LXX Genesis 37:10
LXX:
And his father reproached him, and said to him, What [is] this dream which you dreamed? Is it so indeed in having come I will come also, and your mother, and your brothers, to do obeisance to you upon the ground?
Greek:
και επετίμησεν αυτώ ο πατήρ αυτού και είπεν αυτώ τι το ενύπνιον τούτο ο ενυπνιάσθης άρά γε ελθόντες ελευσόμεθα εγώ τε και η μήτηρ σου και οι αδελφοί σου προσκυνήσαί σοι επί την γην
Topics:
DREAM • ENVY • JACOB • JEALOUSY • JOSEPH • SALUTATIONS
MT:
Masoretic Text
| << Genesis 37:9 | Genesis 37:11 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| reproached | επετίμησεν |
| him | αυτώ |
| <obj.> | ο |
| his father | πατήρ αυτού |
| and | και |
| said | είπεν |
| to him, | αυτώ |
| What | τι |
| <obj.> | το |
| [is] this dream | ενύπνιον τούτο |
| which | ο |
| you dreamed? | ενυπνιάσθης |
| Is it so | άρά |
| indeed | γε |
| in having come | ελθόντες |
| I will come | ελευσόμεθα εγώ |
| also, | τε |
| and | και |
| <obj.> | η |
| your mother, | μήτηρ σου |
| and | και |
| <obj.> | οι |
| your brothers, | αδελφοί σου |
| to do obeisance | προσκυνήσαί |
| to you | σοι |
| upon | επί |
| the | την |
| ground? | γην |
| << Genesis 37:9 | Genesis 37:11 >> |