Luke 4:35 — Bruhman Translator's Bible

Luke 4:35⥂
_KJV:
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And when the devil had thrown him in the midst, he came out of him, and hurt him not.
_BSB:
But Jesus rebuked the demon. “Be silent!” He said. “Come out of him!” At this, the demon threw the man down before them all and came out without harming him.
_Greek:
καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς λέγων· φιμώθητι καὶ ἔξελθε ἀπ᾽ αὐτοῦ. καὶ ῥῖψαν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον εἰς τὸ μέσον ἐξῆλθεν ἀπ᾽ αὐτοῦ μηδὲν βλάψαν αὐτόν.
_Topics:
DEMONS • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
rebuked	ἐπετίμησεν	epetimēsen ^V-AAI-3S	NKO
him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
saying;	λέγων·	legōn ^V-PAP-NSM	NKO
do be silent	φιμώθητι	phimōthēti ^V-APM-2S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
do come forth	ἔξελθε	exelthe ^V-2AAM-2S	NKO
out of ¹	ἀπ᾽	ap᾽ ^PREP	N(k)O
him!	αὐτοῦ.	autou ^P-GSM	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having thrown	ῥῖψαν	rhipsan ^V-AAP-NSN	NKO
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
the	τὸ	to ^T-NSN	NKO
demon	δαιμόνιον	daimonion ^N-NSN	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
midst	μέσον	meson ^A-ASN	NKO
it came out	ἐξῆλθεν	exēlthen ^V-2AAI-3S	NKO
from	ἀπ᾽	ap᾽ ^PREP	NKO
him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
in nothing	μηδὲν	mēden ^A-ASN-N	NKO
having hurt	βλάψαν	blapsan ^V-AAP-NSN	NKO
him.	αὐτόν.	auton ^P-ASM	NKO

Word Types and Editions

from | ἐξ | ex ^PREP | TR+Byz ↩