Luke 4:34 — Bruhman Translator's Bible

Luke 4:34⥂
_KJV:
Saying, Let [us] alone; what have we to do with thee, [thou] Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art; the Holy One of God.
_BSB:
“Ha! What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!”
_Greek:
λέγων ἔα, τί ἡμῖν καὶ σοί, Ἰησοῦ Ναζαρηνέ; ἦλθες ἀπολέσαι ἡμᾶς; οἶδά σε τίς εἶ, ὁ ἅγιος τοῦ θεοῦ.
_Topics:
DEMONS • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • NAZARETH

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
saying	λέγων	legōn ^V-PAP-NSM	ko
Ha!	ἔα,	ea ^INJ	NKO
What	τί	ti ^I-NSN	NKO
to us	ἡμῖν	hēmin ^P-1DP	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to You,	σοί,	soi ^P-2DS	NKO
Jesus	Ἰησοῦ	Iēsou ^N-VSM-P	NKO
of Nazareth?	Ναζαρηνέ;	Nazarēne ^A-VSM-LG	NKO
Are You come	ἦλθες	ēlthes ^V-2AAI-2S	NKO
to destroy	ἀπολέσαι	apolesai ^V-AAN	NKO
us?	ἡμᾶς;	hēmas ^P-1AP	NKO
I know	οἶδά	oida ^V-RAI-1S	NKO
You	σε	se ^P-2AS	NKO
who	τίς	tis ^I-NSM	NKO
are,	εἶ,	ei ^V-PAI-2S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Holy [One]	ἅγιος	hagios ^A-NSM	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of God.	θεοῦ.	theou ^N-GSM-T	NKO