Luke 4:41 — Bruhman Translator's Bible

Luke 4:41⥂
_KJV:
And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking [them] suffered them not to speak: for they knew that he was Christ.
_BSB:
Demons also came out of many people, shouting, “You are the Son of God!” But He rebuked the demons and would not allow them to speak, because they knew He was the Christ.
_Greek:
ἐξήρχετο δὲ καὶ δαιμόνια ἀπὸ πολλῶν κραυγάζοντα καὶ λέγοντα ὅτι σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ. καὶ ἐπιτιμῶν οὐκ εἴα αὐτὰ λαλεῖν ὅτι ᾔδεισαν τὸν χριστὸν αὐτὸν εἶναι.¶
_Topics:
DEMONS • JESUS, THE CHRIST

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Were going out	ἐξήρχετο	exērcheto ^V-INI-3S	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
demons	δαιμόνια	daimonia ^N-NPN	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
many	πολλῶν	pollōn ^A-GPM	NKO
shouting out ¹	κραυγάζοντα	kraugazonta ^V-PAP-NPN	N(k)O
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
saying	λέγοντα	legonta ^V-PAP-NPN	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
You yourself	σὺ	su ^P-2NS	NKO
are	εἶ	ei ^V-PAI-2S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	K
Christ ²	χριστὸς	christos ^N-NSM-T	K
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Son	υἱὸς	huios ^N-NSM	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of God.	θεοῦ.	theou ^N-GSM-T	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
rebuking [them]	ἐπιτιμῶν	epitimōn ^V-PAP-NSM	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
was He allowing	εἴα	eia ^V-IAI-3S	NKO
them	αὐτὰ	auta ^P-APN	NKO
to speak	λαλεῖν	lalein ^V-PAN	NKO
because	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
they knew	ᾔδεισαν	ēdeisan ^V-2LAI-3P	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Christ	χριστὸν	christon ^N-ASM-T	NKO
Him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
to be.	εἶναι.¶	einai ^V-PAN	NKO

crying out | κράζοντα | krazonta ^V-PAP-NPN | Tyn+WH+Treg+TR+Byz ↩
Extra Text: ὁ χριστὸς (ho christos) ' Christ' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩