Luke 4:42 — Bruhman Translator's Bible

Luke 4:42⥂
_KJV:
And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.
_BSB:
At daybreak, Jesus went out to a solitary place, and the crowds were looking for Him. They came to Him and tried to keep Him from leaving.
_Greek:
Γενομένης δὲ ἡμέρας ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἔρημον τόπον, καὶ οἱ ὄχλοι ἐπεζήτουν αὐτὸν καὶ ἦλθον ἕως αὐτοῦ καὶ κατεῖχον αὐτὸν τοῦ μὴ πορεύεσθαι ἀπ᾽ αὐτῶν.
_Topics:
JESUS, THE CHRIST

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
When was arriving	Γενομένης	Genomenēs ^V-2ADP-GSF	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
daybreak	ἡμέρας	hēmeras ^N-GSF	NKO
having gone out	ἐξελθὼν	exelthōn ^V-2AAP-NSM	NKO
He went	ἐπορεύθη	eporeuthē ^V-AOI-3S	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
a solitary	ἔρημον	erēmon ^A-ASM	NKO
place,	τόπον,	topon ^N-ASM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
crowds	ὄχλοι	ochloi ^N-NPM	NKO
were sought after ¹	ἐπεζήτουν	epezētoun ^V-IAI-3P	N(k)O
Him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
they came	ἦλθον	ēlthon ^V-2AAI-3P	NKO
up to	ἕως	he'ōs ^PREP	NKO
Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
were detaining	κατεῖχον	kateichon ^V-IAI-3P	NKO
Him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
to go	πορεύεσθαι	poreuesthai ^V-PNN	NKO
from	ἀπ᾽	ap᾽ ^PREP	NKO
them.	αὐτῶν.	autōn ^P-GPM	NKO