Lexical Definition
σαλεύω saleúō (sal-yoo'-o) to shake G:V
from σάλος
move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up.
- to waver, i.e. agitate, rock, topple or (by implication) destroy
- figuratively, to disturb, incite
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| ἐσαλεύθη | was shaken | Acts.4.31 |
| ἐσάλευσεν | shook | Heb.12.26 |
| σεσαλευμένον | shaken together | Luke.6.38 |
| σεσάλευται | shakes | LXX.Ps.94.18 |
| σαλεῦσαι | to shake | Luke.6.48 |
| σαλεύων | shaking | LXX.Amos.9.5 |
| σαλεύσαι | to shake | LXX.2Kgs.21.8 • LXX.2Chr.33.8 • LXX.Ps.36.11 |
| σαλεύοντεσ | stirring up | Acts.17.13 |
| σαλεύονται | shake | LXX.Job.9.6 |
| σαλεύηται | be shaken | LXX.Isa.40.20 |
| σαλευόμενον | shaken | Matt.11.7 • Luke.7.24 |
| σαλευόμενοι | In being shaken up | LXX.Ps.109.10 |
| σαλευόμενα | being shaken | Heb.12.27 |
| for shaking off | LXX.Zech.12.2 | |
| σαλευομένων | being shaken | Heb.12.27 |
| σαλευθῶ | I may be shaken | Acts.2.25 |
| σαλευθῆναι | shaking | Acts.16.26 |
| to be shaken | 2Thess.2.2 | |
| σαλευθώσι | be shaken | LXX.Ps.17.5 |
| should be shaken | LXX.Eccl.12.3 | |
| they should be shaken | LXX.Nah.3.12 | |
| σαλευθώ | I should be shaken | LXX.Ps.13.4 |
| be shaken | LXX.Ps.16.8 | |
| shall I be shaken | LXX.Ps.30.6 | |
| should I be shaken | LXX.Ps.10.6 • LXX.Ps.62.2 | |
| σαλευθήτωσαν | be shaken | LXX.Ps.33.8 |
| be shaken away | LXX.Dan.4.14 | |
| σαλευθήτω | be shaken | LXX.Ps.96.11 • LXX.Ps.99.1 |
| shake | LXX.Ps.96.9 • LXX.Ps.98.7 | |
| σαλευθήσονται | They shall shake | LXX.Hab.3.14 |
| it | LXX.Hab.3.14 | |
| shall be shaken | LXX.Ps.82.5 | |
| shall shake | LXX.Amos.8.12 | |
| will be shaken | Luke.21.26 | |
| will be shaken’ | Matt.24.29 • Mark.13.25 | |
| σαλευθήσεται | be shaken | LXX.Ps.15.5 • LXX.Ps.46.5 • LXX.Ps.93.1 • LXX.Ps.96.10 • LXX.Ps.112.6 • LXX.Ps.125.1 |
| he will not be shaken | LXX.Job.41.23 | |
| shall be shaken | LXX.Mic.1.4 | |
| shall not be shaken | LXX.1Chr.16.30 | |
| σαλευθήσ | be shaken | LXX.Prov.3.26 |
| σαλευθήναι | shaking | LXX.Ps.38.16 |
| σαλευθή | is shaken | LXX.Isa.7.2 |
| shall he be shaken | LXX.Ps.21.7 | |
| εσαλεύθησαν | They shook | LXX.Jer.50.4 |
| are shaken | LXX.Nah.1.5 | |
| shake | LXX.2Sam.22.37 | |
| shaken | LXX.Ps.18.7 • LXX.Ps.73.2 | |
| shook | LXX.Judg.5.5 | |
| they are shaken | LXX.Job.28.4 • LXX.Jer.51.7 | |
| they were shaken | LXX.Ps.48.5 • LXX.Ps.107.27 • LXX.Lam.4.15 | |
| were shaken | LXX.Lam.4.14 | |
| εσαλεύθη | it was shaken | LXX.Ps.18.7 • LXX.Ps.60.2 |
| shook | LXX.Ps.46.6 • LXX.Ps.97.4 • LXX.Hab.3.6 | |
| was shaken | LXX.Ps.77.18 • LXX.Ps.114.7 | |
| were shaken | LXX.Jer.23.9 | |
| εσάλευσεν | he shook | LXX.2Kgs.17.20 |
| εσάλευσαν | they shook | LXX.Ps.109.25 |
Abbott-Smith
σαλεύω (< σάλος), [in LXX for מוּט, נוּעַ, etc. ;]
prop., of the action of wind, storm, etc., to agitate, shake: of a reed, Mt 11:7, Lk 7:24; a house, Lk 6:48, Ac 4:31 16:26; the earth, He 12:26; the heavenly bodies, Mt 24:29, Mk 13:25, Lk 21:26; of a vessel shaken in filling, Lk 6:38. Metaph.,
(a) to shake, i.e. to render insecure: τὰ σαλευόμενα, τὰ μὴ., He 12:27;
(b) c. acc pers., to cast down from a sense of security and happiness: Ac 2:25 (LXX);
(c) to unsettle or drive away: pass., seq. ἀπὸ τ. νοός, II Th 2:2;
(d) to stir up: τ. ὄχλους, Ac 17:13.†
Abbott-Smith References
| Book | Refs |
|---|---|
| Matthew | 11:7 · 24:29 |
| Mark | 13:25 |
| Luke | 6:38 · 6:48 · 7:24 · 21:26 |
| Acts | 2:25 · 4:31 · 16:26 · 17:13 |
| 2 Thessalonians | 2:2 |
| Hebrews | 12:26 · 12:27 |
Liddell-Scott-Jones
σαλεύω-εύω,
future σαλεύωεύσω [LXX]: aorist ἐσάλευσα [Refs 5th c.BC+]:— passive, future σαλεύωευθήσομαι [LXX+NT]: aorist ἐσαλεύωεύθην [LXX+NT+5th c.BC+]perfect σεσάλευμαι (see. below): (σάλος):—cause to rock, make to vibrate or oscillate, with accusative, [τὰς ἀγκύρας] οὐδεὶς χειμὼν σαλεύωεύει [Refs 4th c.BC+]; σ. τρικυμίᾳ πέδον, of the sea, [Refs 3rd c.BC+]; of an earthquake, [σαλεύωεῦσαι ">LXX+1st c.AD+]heartrending, [Refs 2nd c.AD+]; σ. τοὺς ὄχλους stir them up, [LXX+NT]:—passive, to be shaken to and fro, waver, totter, reel, χθὼν σεσάλευται [σαλεύωευόμενος 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Timaeus” 79e, compare 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Mechanica” 857a7, 4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “de Lassitudine” 11 ">Refs 5th c.BC+]; of teeth or nails, to be loosened, [Refs 1st c.AD+]; of persons, ἐκ Βρομίου γυῖα σαλεύωευόμενον [Refs 6th c.AD+]; ὑφ᾽ ἡδονῆς σαλεύωευομένη κορώνη [Refs 7th c.BC+]; later simply, stir, move, κατεσχέθην νόσῳ.. ὡς μὴ δύνασθαι μηδὲ σαλεύωεύεσθαι [Refs 3rd c.AD+]
__2 shake in measuring, so as to give good measure, μέτρον σεσαλεύωευμένον [σαλεύωάσσω 11. ">NT]
__II intransitive, move up and down, roll, toss, especially of ships in a stormy sea or persons in them, σ. ἐν πλοίοις [Refs 5th c.BC+]: generally, put out to sea, [Refs 2nd c.AD+]: metaphorically, toss like a ship at sea, to be tempest-tossed, be in sore distress, πόλις γὰρ.. ἄγαν ἤδη σαλεύωεύει [σαλεύωεύῃ πόλις 5th c.BC: Euripides Tragicus “Rhesus” 249 (Lyric poetry), compare “OGI” 515.47 (Mylasa, 3rd c.AD)">Refs 5th c.BC+]; ἐν νόσοις ἢ γήρᾳ σ. [Refs 5th c.BC+]; ἐν κινδύνῳ σ. [Refs 1st c.BC+]; to be unstable, [Refs 2nd c.AD+]; flicker, of the eye-balls in nystagmus, [Refs 2nd c.AD+]; oscillate, of the λόγος ἐνδιάθετος, ἐν τούτοις [Refs 2nd c.AD+]
__II.2 of ships also, ἐπ᾽ ἀγκυρῶν ride at anchor, [Refs 1st c.AD+]; also ὁρῶν ἡμᾶς ἐπὶ τούτῳ μόνῳ (i.e. τῷ υἱῷ) σαλεύωεύοντας [Refs 1st c.AD+]; γραῦν ἐπὶ ἑνὶ γομφίῳ σ. [Refs 2nd c.AD+]; ἐπὶ τοιούτοις παραγγέλμασιν [Refs 2nd c.AD+] anchor them upon.., [Refs 3rd c.AD+]
__II.3 metaphorically, roll like a ship, roll in one's walk, of persons with the hip-joints far apart, [Refs 5th c.BC+]
LSJ Scripture Refs: Luke.21.26 ☩ Acts.4.31 ☩ 2Thess.2.2 ☩ Acts.17.13 ☩ Luke.6.38