Hebrews 12:27 — Bruhman Translator's Bible

Hebrews 12:27⥂
_KJV:
And this [word], Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.
_BSB:
The words “Once more” signify the removal of what can be shaken—that is, created things—so that the unshakable may remain.
_Greek:
τὸ δὲ ἔτι ἅπαξ, δηλοῖ τὴν τῶν σαλευομένων μετάθεσιν ὡς πεποιημένων, ἵνα μείνῃ τὰ μὴ σαλευόμενα.
_Topics:
CHURCH • JESUS, THE CHRIST • LAW

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
This	τὸ	to ^T-NSN	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
Yet	ἔτι	eti ^ADV	NKO
once [more],	ἅπαξ,	hapax ^ADV	NKO
signifies	δηλοῖ	dēloi ^V-PAI-3S	NKO
that	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
of the [things]	τῶν	tōn ^T-GPN	NKO
being shaken	σαλευομένων	saleuomenōn ^V-PPP-GPN	NKO
removing	μετάθεσιν	metathesin ^N-ASF	NKO
as	ὡς	hōs ^PRT	NKO
created,	πεποιημένων,	pepoiēmenōn ^V-RPP-GPN	NKO
so that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
may remain	μείνῃ	meinē ^V-AAS-3S	NKO
the [things]	τὰ	ta ^T-NPN	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
being shaken.	σαλευόμενα.	saleuomena ^V-PPP-NPN	NKO