LXX Habakkuk 3:14
LXX:
You cut heads of mighty ones for astonishment; they shall shake in it; they shall open wide their bridles as the poor eating in private. You divided into parts in stupefaction the heads of the mighty. They shall shake in it. They shall open their reins as [the] poor chewing in concealment.
Greek:
διέκοψας διεμέρισας εν εν εκστάσει θάμβει κεφαλάς τας δυναστών κεφαλάς σεισθήσονται των εν δυνατών αυτή σαλευθήσονται διανοίξουσι εν χαλινούς αυτών αυτή ανοίξουσι ως τας ο ηνίας αυτών έσθων ως πτωχός τρώγλων λάθρα πτωχόν διέκοψας διεμέρισας εν εν εκστάσει θάμβει κεφαλάς τας δυναστών κεφαλάς σεισθήσονται των εν δυνατών αυτή σαλευθήσονται διανοίξουσι εν χαλινούς αυτή αυτών ανοίξουσι ως τας ο ηνίας αυτών έσθων ως πτωχός τρώγλων λάθρα πτωχόν εν αποκρύφω
Topics:
POOR
MT:
Masoretic Text

<< Habakkuk 3:13 Habakkuk 3:15 >>

Translation Greek
You cut διέκοψας διεμέρισας
for εν εν
astonishment εκστάσει θάμβει
heads κεφαλάς τας
of mighty ones δυναστών κεφαλάς
they shall shake σεισθήσονται των
in εν δυνατών
it; αυτή σαλευθήσονται
they shall open wide διανοίξουσι εν
their bridles χαλινούς αυτών αυτή ανοίξουσι
as ως τας
the ο ηνίας αυτών
eating έσθων ως
poor πτωχός τρώγλων
in private. λάθρα πτωχόν
You divided into parts διέκοψας διεμέρισας
in εν εν
stupefaction εκστάσει θάμβει
the κεφαλάς τας
heads δυναστών κεφαλάς
of the σεισθήσονται των
mighty. εν δυνατών
They shall shake αυτή σαλευθήσονται
in διανοίξουσι εν
it. χαλινούς αυτή
They shall open αυτών ανοίξουσι
<obj.> ως τας
their reins ο ηνίας αυτών
as έσθων ως
chewing πτωχός τρώγλων
[the] poor λάθρα πτωχόν
in εν
concealment. αποκρύφω


<< Habakkuk 3:13 Habakkuk 3:15 >>