LXX Daniel 4:14 — Bruhman Translator's Bible

LXX Daniel 4:14
_LXX:
And he spoke out loud in strength, and thus he said, Cut down the tree, and pluck off his branches, and shake off his leaves, and scatter his fruit! the wild beasts be shaken away from beneath him, and the birds from his branches!
_Greek:
και εφώνησεν εν ισχύϊ και ούτως είπεν εκκόψατε το δένδρον και εκτίλατε τους κλάδους αυτού και εκτινάξατε τα φύλλα αυτού και διασκορπίσατε τον καρπόν αυτού σαλευθήτωσαν τα θηρία υποκάτωθεν αυτού και τα όρνεα από των κλάδων αυτού
_Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • BABYLON • BRANCH • CONVERTS • HEATHEN • TESTIMONY • WICKED (PEOPLE)
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
And	και
he spoke out loud	εφώνησεν
in	εν
strength,	ισχύϊ
and	και
thus	ούτως
he said,	είπεν
Cut down	εκκόψατε
the	το
tree,	δένδρον
and	και
pluck off	εκτίλατε
<obj.>	τους
his branches,	κλάδους αυτού
and	και
shake off	εκτινάξατε
<obj.>	τα
his leaves,	φύλλα αυτού
and	και
scatter	διασκορπίσατε
<obj.>	τον
his fruit!	καρπόν αυτού
be shaken away	σαλευθήτωσαν
the	τα
wild beasts	θηρία
from beneath	υποκάτωθεν
him,	αυτού
and	και
the	τα
birds	όρνεα
from	από
<obj.>	των
his branches!	κλάδων αυτού