LXX Daniel 4:15 — Bruhman Translator's Bible

LXX Daniel 4:15
_LXX:
Only the development of his roots in the earth allow! even with a bond of iron and brass, and in the tender shoots [of grass] in the outside; and in the dew of the heaven he shall lay down, and his portion with the wild beasts [will be] in the grass of the ground.
_Greek:
πλην την φυήν των ριζών αυτού εν τη γη εάσατε και εν δεσμώ σιδηρώ και χαλκώ και εν τη χλοή τη έξω και εν τη δρόσω του ουρανού αυλισθήσεται και μετά των θηρίων η μερίς αυτού εν τω χόρτω της γης
_Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • BABYLON • CONVERTS • DEW • HEATHEN • TESTIMONY • WICKED (PEOPLE)
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
Only	πλην
the	την
development	φυήν
<obj.>	των
of his roots	ριζών αυτού
in	εν
the	τη
earth	γη
allow!	εάσατε
even	και
with	εν
a bond	δεσμώ
of iron	σιδηρώ
and	και
brass,	χαλκώ
and	και
in	εν
the	τη
tender shoots [of grass]	χλοή
in the	τη
outside;	έξω
and	και
in	εν
the	τη
dew	δρόσω
of the	του
heaven	ουρανού
he shall lay down,	αυλισθήσεται
and	και
with	μετά
the	των
wild beasts	θηρίων
<obj.>	η
his portion	μερίς αυτού
[will be] in	εν
the	τω
grass	χόρτω
of the	της
ground.	γης