LXX Amos 9:5
LXX:
And [the] lord God almighty, [is] the one attaching the earth and shaking it. And all the ones dwelling it shall mourn. And it shall ascend as [the] river of Egypt.
Greek:
και κύριος ο θεός ο παντοκράτωρ ο εφαπτόμενος της γης και σαλεύων αυτήν και πενθήσουσι πάντες οι κατοικούντες αυτήν και αναβήσεται ως ποταμός Αιγύπτου
Topics:
EGYPT • GOD • READINGS, SELECT • WICKED (PEOPLE)
MT:
Masoretic Text
| << Amos 9:4 | Amos 9:6 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| God | θεός |
| <obj.> | ο |
| almighty, | παντοκράτωρ |
| [is] the one | ο |
| attaching | εφαπτόμενος |
| the | της |
| earth | γης |
| and | και |
| shaking | σαλεύων |
| it. | αυτήν |
| And | και |
| shall mourn | πενθήσουσι |
| all | πάντες |
| the ones | οι |
| dwelling | κατοικούντες |
| it | αυτήν |
| And | και |
| it shall ascend | αναβήσεται |
| as | ως |
| [the] river | ποταμός |
| of Egypt. | Αιγύπτου |
| << Amos 9:4 | Amos 9:6 >> |