Acts 16:26⥂
KJV:
And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one’s bands were loosed.
BSB:
Suddenly a strong earthquake shook the foundations of the prison. At once all the doors flew open and everyone’s chains came loose.
Greek:
ἄφνω δὲ σεισμὸς ἐγένετο μέγας ὥστε σαλευθῆναι τὰ θεμέλια τοῦ δεσμωτηρίου· ἠνεῴχθησαν δὲ παραχρῆμα αἱ θύραι πᾶσαι, καὶ πάντων τὰ δεσμὰ ἀνέθη.
Topics:
CRIMINALS • EARTHQUAKES • FAMILY • GOD • MINISTER, CHRISTIAN • MIRACLES • PAUL • PHILIPPI • PRISONERS • READINGS, SELECT • SILAS

<< Acts 16:25Acts 16Acts 16:27 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Suddenly ἄφνω aphnō ADV NKO
then δὲ de CONJ NKO
earthquake σεισμὸς seismos N-NSM NKO
there was ἐγένετο egeneto V-2ADI-3S NKO
a great μέγας megas A-NSM NKO
so that ὥστε hōste CONJ NKO
shaking σαλευθῆναι saleuthēnai V-APN NKO
the τὰ ta T-APN NKO
foundations θεμέλια themelia N-APN NKO
of the τοῦ tou T-GSN NKO
prison house; δεσμωτηρίου· desmōtēriou N-GSN NKO
were opened ἠνεῴχθησαν 1 ēneōchthēsan V-API-3P NKO
then 2 δὲ de CONJ N(k)O
immediately παραχρῆμα parachrēma ADV NKO
the αἱ hai T-NPF NKO
doors θύραι thurai N-NPF NKO
all, πᾶσαι, pasai A-NPF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
of all πάντων pantōn A-GPM NKO
the τὰ ta T-NPN NKO
chains δεσμὰ desma N-NPN NKO
were loosed. ἀνέθη. anethē V-API-3S NKO

Word Types and Editions

<< Acts 16:25Acts 16Acts 16:27 >>

  1. TR spelled: ἀνεῴχθησαν ↩

  2. then | τε | te CONJ | TR+Byz ↩