LXX Jeremiah 23:9
LXX:
In the prophets my heart was broken; in me all my bones were shaken; I became as a man being broken, and as a man constrained by wine, from [the] countenance of [the] lord, and from [the] countenance of [the] beauty of his glory.
Greek:
εν τοις προφήταις συνετρίβη η καρδία μου εν εμοί εσαλεύθη πάντα τα οστά μου εγενήθην ως ανήρ συντετριμμένος και ως άνθρωπος συνεχόμενος από οίνου από προσώπου κυρίου και από προσώπου ευπρεπείας δόξης αυτού
Topics:
PROPHETS • WINE
MT:
Masoretic Text

<< Jeremiah 23:8 Jeremiah 23:10 >>

Translation Greek
In εν
the τοις
prophets προφήταις
was broken συνετρίβη
<obj.> η
my heart καρδία μου
in εν
me εμοί
were shaken εσαλεύθη
all πάντα
<obj.> τα
my bones οστά μου
I became εγενήθην
as ως
a man ανήρ
being broken, συντετριμμένος
and και
as ως
a man άνθρωπος
constrained συνεχόμενος
by από
wine, οίνου
from από
[the] countenance προσώπου
of [the] lord, κυρίου
and και
from από
[the] countenance προσώπου
of [the] beauty ευπρεπείας
of his glory. δόξης αυτού


<< Jeremiah 23:8 Jeremiah 23:10 >>