LXX Jeremiah 23:8
LXX:
But as [the] lord lives, who led up and gathered all together the seed of Israel from [the] land of [the] north, and from all the places of which they were pushed there; and he restored them unto their land.
Greek:
αλλά ζη κύριος ος ανήγαγε και συνήγαγε άπαν το σπέρμα Ισραήλ από γης βορρά και από πασών των χωρών ου εξώθησαν εκεί και απεκατέστησεν αυτούς εις την γην αυτών
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 23:7 | Jeremiah 23:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| But | αλλά |
| as [the] lord lives, | ζη κύριος |
| who | ος |
| led up | ανήγαγε |
| and | και |
| gathered | συνήγαγε |
| all together | άπαν |
| the | το |
| seed | σπέρμα |
| of Israel | Ισραήλ |
| from | από |
| [the] land | γης |
| of [the] north, | βορρά |
| and | και |
| from | από |
| all | πασών |
| the | των |
| places | χωρών |
| of which | ου |
| they were pushed | εξώθησαν |
| there; | εκεί |
| and | και |
| he restored | απεκατέστησεν |
| them | αυτούς |
| unto | εις |
| <obj.> | την |
| their land. | γην αυτών |
| << Jeremiah 23:7 | Jeremiah 23:9 >> |