Acts 4:31 — Bruhman Translator's Bible

Acts 4:31⥂
_KJV:
And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.
_BSB:
After they had prayed, their meeting place was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God boldly.
_Greek:
καὶ δεηθέντων αὐτῶν ἐσαλεύθη ὁ τόπος ἐν ᾧ ἦσαν συνηγμένοι, καὶ ἐπλήσθησαν ἅπαντες τοῦ ἁγίου πνεύματος καὶ ἐλάλουν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ μετὰ παρρησίας.¶
_Topics:
COURAGE • HOLY SPIRIT • MINISTER, CHRISTIAN • PRAYER • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
when were praying	δεηθέντων	deēthentōn ^V-AOP-GPM	NKO
they	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
was shaken	ἐσαλεύθη	esaleuthē ^V-API-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
place	τόπος	topos ^N-NSM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
which	ᾧ	hō ^R-DSM	NKO
they were	ἦσαν	ēsan ^V-IAI-3P	NKO
assembled,	συνηγμένοι,	sunēgmenoi ^V-RPP-NPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
they were filled	ἐπλήσθησαν	eplēsthēsan ^V-API-3P	NKO
all	ἅπαντες	hapantes ^A-NPM	NKO
with the	τοῦ	tou ^T-GSN	no
Holy	ἁγίου	hagiou ^A-GSN	NKO
Spirit	πνεύματος	pneumatos ^N-GSN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
were speaking	ἐλάλουν	elaloun ^V-IAI-3P	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
word	λόγον	logon ^N-ASM	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
with	μετὰ	meta ^PREP	NKO
boldness.	παρρησίας.¶	parrēsias ^N-GSF	NKO

Word Types and Editions