Lexical Definition
κατευθύνω kateuthýnō (kat-yoo-thoo'-no) to guide G:V
from κατά and εὐθύνω
guide, direct.
- to straighten fully, i.e. (figuratively) direct
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| κατηύθυνασ | straightened out | LXX.2Chr.19.3 |
| κατηύθυναν | prospered | LXX.2Chr.14.7 |
| κατηυθυνεν | prospered | LXX.Dan.6.28 |
| κατεύθυνον | prosper | LXX.Ps.90.17 • LXX.Ps.90.17 |
| prospered | LXX.Ezra.6.14 | |
| straighten out | LXX.1Chr.29.18 • LXX.Ps.5.8 • LXX.Ps.119.133 | |
| κατεύθυνεν | conduct | LXX.Ps.101.7 |
| he straightened | LXX.2Chr.32.30 | |
| prospered | LXX.2Chr.26.5 | |
| straightened | LXX.Judg.14.6 • LXX.Judg.14.19 • LXX.Judg.15.14 | |
| straightened out | LXX.Ps.78.8 | |
| κατεύθυνε | lord straightened | LXX.2Chr.17.5 |
| prospered | LXX.Dan.3.30 | |
| she straightened | LXX.2Kgs.4.27 | |
| straighten out | LXX.2Chr.12.14 • LXX.Prov.4.26 • LXX.Prov.23.19 | |
| straightened out | LXX.Ps.40.2 | |
| straightly | LXX.Judg.12.6 | |
| κατεύθυναν | straightened out | LXX.1Sam.6.12 |
| they went straight | LXX.2Sam.19.17 | |
| κατεύθυνα | straightened out | LXX.Ps.59.4 |
| κατευθῦναι | to direct | Luke.1.79 |
| κατευθύνων | he straightened out | LXX.Mal.2.6 |
| in a straightened | LXX.Prov.15.21 | |
| κατευθύνουσα | a straight | LXX.Prov.29.27 |
| κατευθύνοντασ | the ones going straight | LXX.Prov.9.15 |
| κατευθύνθησ | you prospered | LXX.Ezek.16.13 |
| κατευθύνη | shall he conduct | LXX.Zech.11.16 |
| κατευθύνεται | straightened out | LXX.Ps.37.23 |
| κατευθύνειν | to straighten out | LXX.Prov.1.3 |
| κατευθύνει | is not straight | LXX.Ezek.18.25 |
| straight | LXX.Ezek.18.25 | |
| straightens out | LXX.Prov.21.2 | |
| κατευθύνατε | straighten out | LXX.Jer.21.12 |
| κατευθύναι | would direct | 1Thess.3.11 • 2Thess.3.5 |
| κατευθυνόντων | of ones going straight | LXX.Prov.15.8 |
| of their prospering | LXX.Jer.15.11 | |
| κατευθυνούσησ | straightening out | LXX.2Chr.30.19 |
| κατευθυνθώσι | should they be straightened | LXX.Hos.4.10 |
| κατευθυνθείησαν | be straightened out | LXX.Ps.119.5 |
| κατευθυνθήτω | be straightened | LXX.Ps.141.2 |
| κατευθυνθήσεται | prosper | LXX.Ps.140.11 |
| shall conduct | LXX.Ps.102.28 | |
| shall prosper | LXX.Prov.13.13 | |
| κατευθυνει | straight | LXX.Ezek.18.25 |
| κατευθυνείσ | you shall prosper | LXX.1Chr.22.11 |
| you shall straighten | LXX.Ps.7.9 | |
| κατευθυνεί | he prosper | LXX.Ezek.17.15 |
| it prosper | LXX.Ezek.17.9 | |
| shall prosper | LXX.Dan.8.24 • LXX.Dan.8.25 • LXX.Dan.11.36 | |
| straighten out | LXX.Dan.11.27 | |
| κατευθυνε | straighten out | LXX.2Chr.20.33 |
| κατευθηνή | prosper | LXX.Ezek.17.10 |
Abbott-Smith
κατ-ευθύνω, [in LXX for כּוּן ni., hi., etc.;]
to make or keep straight, direct, guide: metaph., τ. ὁδόν, I Th 3:11; τ. πόδας εἰς ὁδὸν εἰρήνης, Lk 1:79; τ. καρδίας εἰς τ. ἀγάπην, II Th 3:5.†
Abbott-Smith References
| Book | Refs |
|---|---|
| Luke | 1:79 |
| 1 Thessalonians | 3:11 |
| 2 Thessalonians | 3:5 |
Liddell-Scott-Jones
κατευθύνω-ω,
poetry imperfect κατευθύνωεσκον [Refs]:—make or keep straight, τὴν πτῆσιν [Refs 4th c.BC+]; βιοτῆς οἴακα κατευθύνωεσκες ἐν οἴκῳ “IGRom.” [same place]:—passive, αἱ περιφοραὶ κατευθυνόμεναι [Refs 5th c.BC+]
__2 guide, direct, τὰς φύσεις [Refs]; τινὰ εἰς τὸν αὑτοῦ δρόμον[Refs 4th c.BC+]; [ναῦν] [Refs]; κ. τὰς πράξεις ὁ θεός[Refs 1st c.AD+]
__3 κ. τινός demand an account from one, condemn, [Refs 5th c.BC+]
__II intransitive, make straight towards, κατεύθυναν αἱ βόες ἐν τῇ ὁδῷ εἰς ὁδὸν Βαιθσάμυς [LXX+1st c.AD+]
__II.2 prosper, [LXX]: with genitive, succeed in doing.., οὐ κατεύθυνε τοῦ λαλῆσαι οὕτως[LXX]
__II.3 οἱ -ευθύνοντες the righteous,[LXX]
LSJ Scripture Refs: LXX.1Kgs.6.12 ☩ LXX.Judg.12.6 ☩ LXX.Prov.15.8