LXX Ezekiel 17:9
LXX:
On account of this, say! Thus says Adonai [the] lord; Shall it prosper, [no]. Shall not the roots of her tenderness, and the fruits rot? Yes, all her [things] shooting up early shall be dried up, and not by a great arm, nor by many people to pull her out by her roots.
Greek:
διά τούτο ειπέ τάδε λέγει Αδωναϊ κύριος ει κατευθυνεί ουχί αι ρίζαι της απαλότητος αυτής και ο καρπός σαπήσεται και ξηρανθήσεται πάντα τα προανατέλλοντα αυτής και ουκ εν βραχίονι μεγάλω ουδέ εν λαώ πολλώ του εκσπάσαι αυτήν εκ ριζών αυτής
Topics:
EZEKIEL • GRAPE • PARABLES • VINE
MT:
Masoretic Text
| << Ezekiel 17:8 | Ezekiel 17:10 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| On account of | διά |
| this, | τούτο |
| say! | ειπέ |
| Thus | τάδε |
| says | λέγει |
| Adonai | Αδωναϊ |
| [the] lord; | κύριος |
| Shall | ει |
| it prosper, [no]. | κατευθυνεί |
| Shall not | ουχί |
| the | αι |
| roots | ρίζαι |
| <obj.> | της |
| of her tenderness, | απαλότητος αυτής |
| and | και |
| the | ο |
| fruits | καρπός |
| rot? | σαπήσεται |
| Yes, | και |
| shall be dried up | ξηρανθήσεται |
| all | πάντα |
| <obj.> | τα |
| her [things] shooting up early | προανατέλλοντα αυτής |
| and | και |
| not | ουκ |
| by | εν |
| arm | βραχίονι |
| a great | μεγάλω |
| nor | ουδέ |
| by | εν |
| people | λαώ |
| many | πολλώ |
| <obj.> | του |
| to pull her out | εκσπάσαι αυτήν |
| by | εκ |
| her roots. | ριζών αυτής |
| << Ezekiel 17:8 | Ezekiel 17:10 >> |