LXX Judges 15:14
LXX:
And he came unto Jaw, and the Philistines shouted and ran to meet him. And spirit [of the] lord straightened upon him, and the ropes in his arms became as hemp when fire smells, and the bonds melted away from his arms.
Greek:
και αυτός ήλθεν έως Σιαγόνος και οι αλλόφυλοι ηλάλαξαν και έδραμον εις συνάντησιν αυτού και κατεύθυνεν επ΄ αυτόν πνεύμα κυρίου και εγένετο τα καλώδια τα εν τοις βραχίοσιν αυτού ωσεί στυππίον ηνίκα αν οσφρανθή πυρός και ετάκησαν οι δεσμοί από των βραχιόνων αυτού
Topics:
LEHI • SAMSON
MT:
Masoretic Text
| << Judges 15:13 | Judges 15:15 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| he | αυτός |
| came | ήλθεν |
| unto | έως |
| Jaw, | Σιαγόνος |
| and | και |
| the | οι |
| Philistines | αλλόφυλοι |
| shouted | ηλάλαξαν |
| and | και |
| ran | έδραμον |
| to | εις |
| meet | συνάντησιν |
| him. | αυτού |
| And | και |
| straightened | κατεύθυνεν |
| upon | επ΄ |
| him | αυτόν |
| spirit | πνεύμα |
| [of the] lord | κυρίου |
| and | και |
| became | εγένετο |
| the | τα |
| ropes | καλώδια |
| <obj.> | τα |
| in | εν |
| <obj.> | τοις |
| his arms | βραχίοσιν αυτού |
| as | ωσεί |
| hemp | στυππίον |
| when | ηνίκα |
| αν | |
| smells | οσφρανθή |
| fire | πυρός |
| and | και |
| melted away | ετάκησαν |
| the | οι |
| bonds | δεσμοί |
| from | από |
| <obj.> | των |
| his arms. | βραχιόνων αυτού |
| << Judges 15:13 | Judges 15:15 >> |