LXX 2 Chronicles 14:7
LXX:
And he said [to] Judah, We should build these cities, and we should make walls, and towers, and gates, and bars, in which land we dominate, for as we sought [the] lord our God, he sought us, and rested us round about. And they built and prospered.
Greek:
και είπε τω Ιούδα οικοδομήσωμεν τας πόλεις ταύτας και ποιήσωμεν τείχη και πύργους και πύλας και μοχλούς εν ω της γης κυριεύομεν ότι καθώς εξεζητήσαμεν κύριον τον θεόν ημών εξεζήτησεν ημάς και κατέπαυσεν ημάς κυκλόθεν και ωκοδόμησαν και κατηύθυναν
Topics:
BLESSING • GOD • SEEKERS • TOWER
MT:
Masoretic Text
| << 2 Chronicles 14:6 | 2 Chronicles 14:8 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| he said | είπε |
| [to]<obj.> | τω |
| Judah, | Ιούδα |
| We should build | οικοδομήσωμεν |
| <obj.> | τας |
| these cities, | πόλεις ταύτας |
| and | και |
| we should make | ποιήσωμεν |
| walls, | τείχη |
| and | και |
| towers, | πύργους |
| and | και |
| gates, | πύλας |
| and | και |
| bars, | μοχλούς |
| in | εν |
| which | ω |
| <obj.> | της |
| land | γης |
| we dominate, | κυριεύομεν |
| for | ότι |
| as | καθώς |
| we sought | εξεζητήσαμεν |
| [the] lord | κύριον |
| <obj.> | τον |
| our God, | θεόν ημών |
| he sought | εξεζήτησεν |
| us, | ημάς |
| and | και |
| rested | κατέπαυσεν |
| us | ημάς |
| round about. | κυκλόθεν |
| And | και |
| they built | ωκοδόμησαν |
| and | και |
| prospered. | κατηύθυναν |
| << 2 Chronicles 14:6 | 2 Chronicles 14:8 >> |