Lexical Definition
עֲבַד ʻăbad (ab-bad') to make A:V
(Aramaic) corresponding to עָבַד
[idiom] cut, do, execute, go on, make, move, work.
- to do, make, prepare, keep, etc.
1) to make, do
1a)(P'al)
1a1) to make, create
1a2) to do, perform
1b) (Ithp'al)
1b1) to be made into
1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| תַֽעַבְד֗וּן | you will do | Ezra.6.8 |
| תַּעַבְדֽוּן | you will do | Ezra.7.18 |
| תִּתְעַבְד֔וּן | you will be made | Dan.2.5 |
| עָבֵד֙ | doing | Dan.4.35 |
| עָבֵ֜ד | doing | Ezra.7.26 |
| עָבֵ֔ד | doing | Dan.6.10 |
| עָבְדָ֥ה | making | Dan.7.21 |
| עָבְדִ֣ין | making | Ezra.4.15 |
| עַבְדֵת֒ | I have made | Dan.3.15 |
| עַבְדֵֽת | I have done | Dan.6.22 |
| עֲבַד֙ | he made | Dan.3.1 • Dan.5.1 |
| עֲבַֽדוּ | they did | Ezra.6.13 |
| עֲבַֽדְתְּ | have you done | Dan.4.35 |
| עֲבַ֣ד | he has done | Dan.4.2 |
| עֲבַ֑דוּ | they made | Jer.10.11 |
| מִתְעַבְדָ֖א | being done | Ezra.5.8 |
| מִתְעֲבֶד | been done | Ezra.4.19 |
| מִתְעֲבֵ֖ד | done | Ezra.7.26 |
| לְמֶעְבַּ֣ד | to do | Ezra.4.22 |
| לְמֶעְבַּ֑ד | to do | Ezra.7.18 |
| יִתְעֲבֵד֙ | let it be done | Ezra.7.23 |
| יִתְעֲבֵ֖ד | let it be made | Ezra.6.11 |
| יִתְעֲבֵ֔ד | he will be made | Dan.3.29 |
| יִתְעֲבִֽד | let it be done | Ezra.6.12 • Ezra.7.21 |
| וַעֲבַ֣דוּ | and they made | Ezra.6.16 |
| וְעָבֵד֙ | and doing | Dan.6.27 |
Extended Information
Aramaic of: עָשָׂה
Brown-Driver-Briggs
Hebrew form: עָבַד
ע עֲבַד verb make, do (ᵑ7, Syriac, Old Aramaic, Nabataean, Palmyrene, Egyptian Aramaic (S-CPap.; compare אַזְדָּא); = Biblical Hebrew עָבַד, q. v., but in meaning || עשׂה); —
Pe`al Perfect 3 masculine singular ׳ע Dan 3:1 +, 2 masculine singular עֲבַ֑דְתְּ (K§ 13, 2) Dan 4:32* 1 singular עַבְדֵֿת Dan 3:15; Dan 6:23*, 3 masculine plural עֲבַ֫דוּ Ezra 6:13 +; Imperfect 2 masculine plural תַּעְבְּדוּן (Baer K§ 38. 1. b); תַּעַבְדוּן Gi Str) Ezra 6:8; Ezra 7:18 Infinitive מֶעְבַּד (K§ 15, a) 2)) Ezra 4:22; Ezra 7:18 (מֶעְבַּ֑ד); Participle active עָבֵד Ezra 7:26 +, feminine singular עָֽבְדָא Dan 7:21 masculine plural עָֽבְדִין Ezra 4:15 —
1. make, accusative of thing Dan 3:1; Dan 3:15 and (of creation) Jer 10:11 make a feast Dan 5:1, war Dan 7:21 (עם person). ded. of temple Ezra 6:16.
2. do, accusative of deed, Dan 4:32* (of God), Dan 6:23*; Ezra 4:15; Ezra 4:22 do, act, כְּנֵמָא, thus, Ezra 6:13, כ, according to, Dan 7:18 and (of God) Dan 4:32*, absolute Dan 6:11* accusative +ב of thing Ezra 7:18 do something with, +עִם person Ezra 6:8 do, perform, accusative of God's law Ezra 7:26, accusative of signs, etc. (subject God) Dan 6:28* and (+עִם person) Dan 3:32*. Hithpe`el Imperfect 3 masculine singular יִתְעֲבֵד Ezra 6:11 +, דִ֑֯ Ezra 6:12; Ezra 7:21 2 masculine plural תִּתְעַבְדוּן Dan 2:5 Participle מִתְעֲבֵד Ezra 7:26, בֶדֿ- Ezra 4:19, feminine singular עַבְדָא- Ezra 5:3 —
1. be made into, with noun predicate, Dan 2:5; Dan 3:29; Ezra 6:11.
2. be done, wrought, Ezra 4:19; Ezra 5:8 (subject עֲבִידְתָּא); be performed, executed, of command Ezra 6:12; Ezra 7:21; Ezra 7:23, judgment Ezra 7:26.
Brown-Driver-Briggs References
| Book | Refs |
|---|---|
| Ezra | 4:15 · 4:19 · 4:22 · 5:3 · 5:8 · 6:8 · 6:11 · 6:12 · 6:13 · 6:16 · 7:18 · 7:21 · 7:23 · 7:26 |
| Jeremiah | 10:11 |
| Daniel | 2:5 · 3:1 · 3:15 · 3:29 · 3:32* · 4:32* · 5:1 · 6:11* · 6:23* · 6:28* · 7:18 · 7:21 |