Ezra 6:13⥂
KJV:
Then Tatnai, governor on this side the river, Shetharboznai, and their companions, according to that which Darius the king had sent, so they did speedily.
BSB:
In response, Tattenai the governor of the region west of the Euphrates, Shethar-bozenai, and their associates diligently carried out what King Darius had decreed.
Aramaic:
אֱ֠דַיִן תַּתְּנַ֞י פַּחַ֧ת עֲבַֽר־ נַהֲרָ֛ה שְׁתַ֥ר בּוֹזְנַ֖י וּכְנָוָתְה֑וֹן לָקֳבֵ֗ל דִּֽי־ שְׁלַ֞ח דָּרְיָ֧וֶשׁ מַלְכָּ֛א כְּנֵ֖מָא אָסְפַּ֥רְנָא עֲבַֽדוּ׃
Topics:
CHURCH AND STATE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • SHETHAR-BOZNAI • TATNAI
LXX:
Greek Text
| << Ezra 6:12 | Ezra 6 | Ezra 6:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| then | אֱ֠דַיִן | 'E.da.yinAD | L |
| Tattenai | תַּתְּנַ֞י | ta.te.NaiANpm | L |
| [the] governor of | פַּחַ֧ת | pa.ChatANcfsc | L |
| [the] region beyond | עֲבַֽר־ | 'a.var-ANcbsc | L |
| river the | נַהֲרָ֛ה | na.ha.RahANcbsd 'ATa | L |
| Shethar- | שְׁתַ֥ר | she.TarANpm | L |
| Bozenai | בּוֹזְנַ֖י | boz.NaiANpm | L |
| and associates their | וּכְנָוָתְה֑וֹן | u.AC khe.na.va.te.ANcfpc HonASp3mp | L |
| <to> before | לָקֳבֵ֗ל | lo.AR ko.VelANcbsc | L |
| that | דִּֽי־ | di-AC | L |
| he had sent | שְׁלַ֞ח | she.LachAVqp3ms | L |
| Darius | דָּרְיָ֧וֶשׁ | da.re.Ya.veshANpm | L |
| king the | מַלְכָּ֛א | mal.KaANcbsd 'ATa | L |
| accordingly | כְּנֵ֖מָא | ke.Ne.ma'AD | L |
| diligently | אָסְפַּ֥רְנָא | 'a.se.Par.na'AD | L |
| they did | עֲבַֽדוּ׃ | 'a.Va.duAVqp3mp | L |
| << Ezra 6:12 | Ezra 6 | Ezra 6:14 >> |