Daniel 4:2 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 4:2⥂
_KJV:
I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.
_BSB:
I am pleased to declare the signs and wonders that the Most High God has performed for me.
_Aramaic:
אָֽתַיָּ א֙ וְ תִמְהַיָּ֔א דִּ֚י עֲבַ֣ד עִמִּ֔י אֱלָהָ֖א עִלָּאָ֑ה שְׁפַ֥ר קָֽדָמַ֖י לְ הַחֲוָיָֽה ׃
_Topics:
CONVERTS • HEATHEN • MIRACLES • TESTIMONY • THANKFULNESS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
signs the	‏אָֽתַיָּ‏‏א֙‏	'a.tai.Ya^ANcmpd '^ATa	L
and wonders the	‏וְ‏‏תִמְהַיָּ֔‏‏א‏	ve.^AC tim.hai.Ya^ANcmpd '^ATa	L
which	‏דִּ֚י‏	di^AC	L
he has done	‏עֲבַ֣ד‏	'a.Vad^AVqp3ms	L
with me	‏עִמִּ֔‏‏י‏	'i.M^AR i^ASp1bs	L
<the> God	‏אֱלָהָ֖‏‏א‏	'e.la.Ha^ANcbsd '^ATa	L
Most High the	‏עִלָּאָ֑‏‏ה‏ ¹ ²	i.la.ya^AAabsd '^ATa	Q(k)
it seemed good	‏שְׁפַ֥ר‏	she.Far^AVqp3ms	L
before me	‏קָֽדָמַ֖‏‏י‏	ka.da.Ma^ANcbpc i^ASp1bs	L
to declare	‏לְ‏‏הַחֲוָיָֽה‏‏׃‏	le.^AR ha.cha.va.Yah^AVhcc	L

Word Types and Editions

L spelled: עִלָּיאָ֑ ↩
K spelled: עִלָּיָא ↩