Ezra 4:22⥂
KJV:
Take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings?
BSB:
See that you do not neglect this matter. Why allow this threat to increase and the royal interests to suffer?
Aramaic:
וּזְהִירִ֥ין הֱו֛וֹ שָׁל֖וּ לְמֶעְבַּ֣ד עַל־ דְּנָ֑ה לְמָה֙ יִשְׂגֵּ֣א חֲבָלָ֔א לְהַנְזָקַ֖ת מַלְכִֽין׃ ס
Topics:
ARTAXERXES • BISHLAM
LXX:
Greek Text
| << Ezra 4:21 | Ezra 4 | Ezra 4:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and cautious | וּזְהִירִ֥ין | u.AC ze.hi.RinAAampa | L |
| be | הֱו֛וֹ | he.VoAVqv2mp | L |
| negligence | שָׁל֖וּ | sha.LuANcbsa | L |
| to do | לְמֶעְבַּ֣ד | le.AR me'.BadAVqcc | L |
| concerning | עַל־ | 'al-AR | L |
| this | דְּנָ֑ה | de.NahATm | L |
| <to> why? | לְמָה֙ | le.AR MahAPi | L |
| will it grow great | יִשְׂגֵּ֣א | yis.Ge'AVqi3ms | L |
| damage the | חֲבָלָ֔א | cha.va.LaANcbsd 'ATa | L |
| to injury | לְהַנְזָקַ֖ת | le.AR han.za.KatAVhcc | L |
| kings | מַלְכִֽין׃ס | mal.KhinANcmpa | L |
| << Ezra 4:21 | Ezra 4 | Ezra 4:23 >> |