Jeremiah 10:11 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 10:11⥂
_KJV:
Thus shall ye say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, [even] they shall perish from the earth, and from under these heavens.
_BSB:
Thus you are to tell them: “These gods, who have made neither the heavens nor the earth, will perish from this earth and from under these heavens.”
_Aramaic:
כִּ דְנָה֙ תֵּאמְר֣וּן לְ ה֔וֹם אֱלָ֣הַיָּ֔א דִּֽי ־ שְׁמַיָּ֥א וְ אַרְקָ֖א לָ֣א עֲבַ֑דוּ יֵאבַ֧דוּ מֵֽ אַרְעָ֛א וּ מִן ־ תְּח֥וֹת שְׁמַיָּ֖א אֵֽלֶּה ׃ ס
_Topics:
IDOLATRY
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 10:10

Jeremiah 10:12 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
like this	‏כִּ‏‏דְנָה֙‏	ki^AR d.Nah^ATm	L
you will say	‏תֵּאמְר֣וּן‏	tem.Run^AVqi2mp	L
to <the> them	‏לְ‏‏ה֔וֹם‏	le.^ARd Hom^HSp3mp	L
gods the	‏אֱלָ֣הַיָּ֔‏‏א‏	'e.La.hai.Ya^ANcmpd '^ATa	L
who	‏דִּֽי‏‏־‏	di-^ATr	L
heavens the	‏שְׁמַיָּ֥‏‏א‏	she.mai.Ya^ANcmpd '^ATa	L
and earth the	‏וְ‏‏אַרְקָ֖‏‏א‏	ve.^AC 'ar.Ka^ANcbsd '^ATa	L
not	‏לָ֣א‏	la'^ATn	L
they made	‏עֲבַ֑דוּ‏	'a.Va.du^AVqp3mp	L
may they perish	‏יֵאבַ֧דוּ‏	ye.Va.du^AVqi3mp	L
from earth the	‏מֵֽ‏‏אַרְעָ֛‏‏א‏	me.^AR 'ar.'A^ANcbsd '^ATa	L
and from	‏וּ‏‏מִן‏‏־‏	u.^AC min-^AR	L
under	‏תְּח֥וֹת‏	te.Chot^ANcbsc	L
heavens the	‏שְׁמַיָּ֖‏‏א‏	she.mai.Ya^ANcmpd '^ATa	L
these	‏אֵֽלֶּה‏‏׃‏‏ס‏	'E.leh^ATm	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 10:10

Jeremiah 10:12 >>