Ezra 7:18 — Bruhman Translator's Bible

Ezra 7:18⥂
_KJV:
And whatsoever shall seem good to thee, and to thy brethren, to do with the rest of the silver and the gold, that do after the will of your God.
_BSB:
You and your brothers may do whatever seems best with the rest of the silver and gold, according to the will of your God.
_Aramaic:
וּ מָ֣ה דִי֩ עֲלָ֨ךְ וְ עַל ־ אֶחָ֜ךְ יִיטַ֗ב בִּ שְׁאָ֛ר כַּסְפָּ֥א וְ דַהֲבָ֖ה לְ מֶעְבַּ֑ד כִּ רְע֥וּת אֱלָהֲ כֹ֖ם תַּעַבְדֽוּן ׃
_Topics:
LIBERALITY • TEMPLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and whatever	‏וּ‏‏מָ֣ה‏	u.^AC Mah^APi	L
that	‏דִי֩‏	di^AC	L
to you	‏עֲלָ֨‏‏ךְ‏ ¹ ²	a.la.yi^AR kh^ASp2ms	Q(k)
and to	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^AC 'al-^AR	L
brothers your	‏אֶחָ֜‏‏ךְ‏ ³ ⁴	'e.cha.yi^ANcmpc kh^ASp2ms	Q(k)
it is good	‏יִיטַ֗ב‏ ⁵	yi.Tav^AVqi3ms	LH(ab)
with [the] rest of	‏בִּ‏‏שְׁאָ֛ר‏	bi^AR sh.'Ar^ANcbsc	L
silver the	‏כַּסְפָּ֥‏‏א‏	kas.Pa^ANcbsd '^ATa	L
and gold the	‏וְ‏‏דַהֲבָ֖‏‏ה‏	ve.^AC da.ha.Vah^ANcbsd '^ATa	L
to do	‏לְ‏‏מֶעְבַּ֑ד‏	le.^AR me'.Bad^AVqcc	L
according to [the] will of	‏כִּ‏‏רְע֥וּת‏	ki^AR r.'Ut^ANcfsc	L
God your	‏אֱלָהֲ‏‏כֹ֖ם‏	'e.la.ha.^ANcbsc Khom^HSp2mp	L
you will do	‏תַּעַבְדֽוּן‏‏׃‏	ta.'av.Dun^AVqi2mp	L

Word Types and Editions

L spelled: עֲלָ֨יךְ ↩
K spelled: עֲלַיִךְ ↩
L spelled: אֶחָ֜יךְ ↩
K spelled: אֶחַיִךְ ↩
AB spelled: יֵיטַ֗ב ↩