Ezra 7:19 — Bruhman Translator's Bible

Ezra 7:19⥂
_KJV:
The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, [those] deliver thou before the God of Jerusalem.
_BSB:
You must deliver to the God of Jerusalem all the articles given to you for the service of the house of your God.
_Aramaic:
וּ מָֽאנַיָּ א֙ דִּֽי ־ מִתְיַהֲבִ֣ין לָ֔ךְ לְ פָלְחָ֖ן בֵּ֣ית אֱלָהָ֑ךְ הַשְׁלֵ֕ם קֳדָ֖ם אֱלָ֥הּ יְרוּשְׁלֶֽם ׃
_Topics:
LIBERALITY • TEMPLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and vessels the	‏וּ‏‏מָֽאנַיָּ‏‏א֙‏	u.^AC ma.nai.Ya^ANcmpd '^ATa	L
which	‏דִּֽי‏‏־‏	di-^AC	L
[have been] given	‏מִתְיַהֲבִ֣ין‏	mit.ya.ha.Vin^AVurmpa	L
to you	‏לָ֔‏‏ךְ‏	La^AR kh^HSp2ms	L
for [the] worship of	‏לְ‏‏פָלְחָ֖ן‏	le.^AR fa.le.Chan^ANcbsc	L
[the] house of	‏בֵּ֣ית‏	beit^ANcbsc	L
God your	‏אֱלָהָ֑‏‏ךְ‏	'e.la.Ha^ANcbsc kh^HSp2ms	L
make complete	‏הַשְׁלֵ֕ם‏	hash.Lem^AVhv2ms	L
before	‏קֳדָ֖ם‏	ko.Dam^ANcbsc	L
[the] God of	‏אֱלָ֥הּ‏	'e.Lah^ANcbsc	L
Jerusalem	‏יְרוּשְׁלֶֽם‏‏׃‏	ye.ru.she.Lem^ANpl	L

Word Types and Editions