Ezra 7:17 — Bruhman Translator's Bible

Ezra 7:17⥂
_KJV:
That thou mayest buy speedily with this money bullocks, rams, lambs, with their meat offerings and their drink offerings, and offer them upon the altar of the house of your God which [is] in Jerusalem.
_BSB:
With this money, therefore, you are to buy as many bulls, rams, and lambs as needed, together with their grain offerings and drink offerings, and offer them on the altar at the house of your God in Jerusalem.
_Aramaic:
כָּ ל ־ קֳבֵ֣ל דְּנָה֩ אָסְפַּ֨רְנָא תִקְנֵ֜א בְּ כַסְפָּ֣א דְנָ֗ה תּוֹרִ֤ין ׀ דִּכְרִין֙ אִמְּרִ֔ין וּ מִנְחָתְ ה֖וֹן וְ נִסְכֵּי ה֑וֹן וּ תְקָרֵ֣ב הִמּ֔וֹ עַֽל ־ מַדְבְּחָ֔ה דִּ֛י בֵּ֥ית אֱלָהֲ כֹ֖ם דִּ֥י בִ ירוּשְׁלֶֽם ׃
_Topics:
LIBERALITY • MONEY • OFFERINGS • TEMPLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
as to	‏כָּ‏‏ל‏‏־‏	ko^AR l-^HR	L
because	‏קֳבֵ֣ל‏	ko.Vel^ANcbsa	L
this	‏דְּנָה֩‏	de.Nah^ATm	L
diligently	‏אָסְפַּ֨רְנָא‏	'a.se.Par.na'^AD	L
you will buy	‏תִקְנֵ֜א‏	tik.Ne'^AVqi2ms	L
with silver the	‏בְּ‏‏כַסְפָּ֣‏‏א‏	be.^AR khas.Pa^ANcbsd '^ATa	L
this	‏דְנָ֗ה‏	de.Nah^ATm	L
bulls	‏תּוֹרִ֤ין‏‏׀‏	to.Rin^ANcmpa	L
rams	‏דִּכְרִין֙‏	dikh.Rin^ANcmpa	L
lambs	‏אִמְּרִ֔ין‏	'i.me.Rin^ANcmpa	L
and grain offerings their	‏וּ‏‏מִנְחָתְ‏‏ה֖וֹן‏	u.^AC min.cha.te.^ANcfpc Hon^ASp3mp	L
and drink offerings their	‏וְ‏‏נִסְכֵּי‏‏ה֑וֹן‏	ve.^AC nis.kei.^ANcmpc Hon^ASp3mp	L
so you may offer	‏וּ‏‏תְקָרֵ֣ב‏	u.^AC te.ka.Rev^AVpu2ms	L
them	‏הִמּ֔וֹ‏	hi.Mo^APp3mp	L
on	‏עַֽל‏‏־‏	'al-^AR	L
altar the	‏מַדְבְּחָ֔‏‏ה‏	mad.be.Chah^ANcbsd '^ATa	L
of	‏דִּ֛י‏	di^AC	L
[the] house of	‏בֵּ֥ית‏	beit^ANcbsc	L
God your	‏אֱלָהֲ‏‏כֹ֖ם‏	'e.la.ha.^ANcbsc Khom^HSp2mp	L
which	‏דִּ֥י‏	di^AC	L
[is] in Jerusalem	‏בִ‏‏ירוּשְׁלֶֽם‏‏׃‏	vi.^AR ru.she.Lem^ANpl	L

Word Types and Editions