Ezra 7:16 — Bruhman Translator's Bible

Ezra 7:16⥂
_KJV:
And all the silver and gold that thou canst find in all the province of Babylon, with the freewill offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God which [is] in Jerusalem:
_BSB:
together with all the silver and gold you may find in all the province of Babylon, as well as the freewill offerings of the people and priests to the house of their God in Jerusalem.
_Aramaic:
וְ כֹל֙ כְּסַ֣ף וּ דְהַ֔ב דִּ֣י תְהַשְׁכַּ֔ח בְּ כֹ֖ל מְדִינַ֣ת בָּבֶ֑ל עִם֩ הִתְנַדָּב֨וּת עַמָּ֤א וְ כָֽהֲנַיָּ א֙ מִֽתְנַדְּבִ֔ין לְ בֵ֥ית אֱלָהֲ הֹ֖ם דִּ֥י בִ ירוּשְׁלֶֽם ׃
_Topics:
FREE-WILL OFFERINGS • LIBERALITY • TEMPLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and all	‏וְ‏‏כֹל֙‏	ve.^AC Khol^ANcbsc	L
[the] silver	‏כְּסַ֣ף‏	ke.Saf^ANcbsa	L
and [the] gold	‏וּ‏‏דְהַ֔ב‏	u.^AC de.Hav^ANcbsa	L
which	‏דִּ֣י‏	di^AC	L
you will find	‏תְהַשְׁכַּ֔ח‏	te.hash.Kach^AVhi2ms	L
in all	‏בְּ‏‏כֹ֖ל‏	be.^AR Khol^ANcbsc	L
[the] province of	‏מְדִינַ֣ת‏	me.di.Nat^ANcfsc	L
Babylon	‏בָּבֶ֑ל‏	ba.Vel^ANpl	L
with	‏עִם֩‏	'im^AR	L
[the] freewill offering of	‏הִתְנַדָּב֨וּת‏	hit.na.da.Vut^AVMcc	L
people the	‏עַמָּ֤‏‏א‏	'a.Ma^ANcbsd '^ATa	L
and priests the	‏וְ‏‏כָֽהֲנַיָּ‏‏א֙‏	ve.^AC kha.ha.nai.Ya^ANcmpd '^ATa	L
[who] have offered freely	‏מִֽתְנַדְּבִ֔ין‏	mit.na.de.Vin^AVMrmpa	L
for [the] house of	‏לְ‏‏בֵ֥ית‏	le.^AR Veit^ANcbsc	L
God their	‏אֱלָהֲ‏‏הֹ֖ם‏	'e.la.ha.Ho^ANcbsc m^HSp3mp	L
which	‏דִּ֥י‏	di^AC	L
[is] in Jerusalem	‏בִ‏‏ירוּשְׁלֶֽם‏‏׃‏	vi.^AR ru.she.Lem^ANpl	L

Word Types and Editions