Ezra 7:15 — Bruhman Translator's Bible

Ezra 7:15⥂
_KJV:
And to carry the silver and gold, which the king and his counsellers have freely offered unto the God of Israel, whose habitation [is] in Jerusalem,
_BSB:
Moreover, you are to take with you the silver and gold that the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem,
_Aramaic:
וּ לְ הֵיבָלָ֖ה כְּסַ֣ף וּ דְהַ֑ב דִּֽי ־ מַלְכָּ֣א וְ יָעֲט֗וֹ הִי הִתְנַדַּ֙בוּ֙ לֶ אֱלָ֣הּ יִשְׂרָאֵ֔ל דִּ֥י בִֽ ירוּשְׁלֶ֖ם מִשְׁכְּנֵֽ הּ ׃
_Topics:
LIBERALITY • TEMPLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and to carry	‏וּ‏‏לְ‏‏הֵיבָלָ֖ה‏	u.^AC le.^AR hei.va.Lah^AVhcc	L
silver	‏כְּסַ֣ף‏	ke.Saf^ANcbsa	L
and gold	‏וּ‏‏דְהַ֑ב‏	u.^AC de.Hav^ANcbsa	L
which	‏דִּֽי‏‏־‏	di-^AC	L
king the	‏מַלְכָּ֣‏‏א‏	mal.Ka^ANcbsd '^ATa	L
and counselors his	‏וְ‏‏יָעֲט֗וֹ‏‏הִי‏	ve.^AC ya.'a.To.^AVqrmpc hi^ASp3ms	L
they have offered freely	‏הִתְנַדַּ֙בוּ֙‏	hit.na.Da.vu^AVMp3mp	L
to [the] God of	‏לֶ‏‏אֱלָ֣הּ‏	le.^AR 'e.Lah^HNcbsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^ANpl	L
who	‏דִּ֥י‏	di^AC	L
[is] in Jerusalem	‏בִֽ‏‏ירוּשְׁלֶ֖ם‏	vi.^AR ru.she.Lem^ANpl	L
abode his	‏מִשְׁכְּנֵֽ‏‏הּ‏‏׃‏	mish.ke.Ne^ANcbsc h^ASp3ms	L

Word Types and Editions