Daniel 3:1 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 3:1⥂
_KJV:
Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height [was] threescore cubits, [and] the breadth thereof six cubits: he set it up in the plain of Dura, in the province of Babylon.
_BSB:
King Nebuchadnezzar made a golden statue sixty cubits high and six cubits wide, and he set it up on the plain of Dura in the province of Babylon.
_Aramaic:
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֗א עֲבַד֙ צְלֵ֣ם דִּֽי ־ דְהַ֔ב רוּמֵ הּ֙ אַמִּ֣ין שִׁתִּ֔ין פְּתָיֵ֖הּ אַמִּ֣ין שִׁ֑ת אֲקִימֵ הּ֙ בְּ בִקְעַ֣ת דּוּרָ֔א בִּ מְדִינַ֖ת בָּבֶֽל ׃
_Topics:
BABYLON • COERCION • DURA • RULERS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
Nebuchadnezzar	‏נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר‏	ne.vu.khad.ne.Tzar^ANpm	L
king the	‏מַלְכָּ֗‏‏א‏	mal.Ka^ANcbsd '^ATa	L
he made	‏עֲבַד֙‏	'a.Vad^AVqp3ms	L
an image	‏צְלֵ֣ם‏	tze.Lem^ANcbsa	L
of	‏דִּֽי‏‏־‏	di-^AC	L
gold	‏דְהַ֔ב‏	de.Hav^ANcbsa	L
height its	‏רוּמֵ‏‏הּ֙‏	ru.Me^ANcbsc h^ASp3ms	L
[was] cubits	‏אַמִּ֣ין‏	'a.Min^ANcmpa	L
sixty	‏שִׁתִּ֔ין‏	shi.Tin^AAcmpa	L
width its	‏פְּתָיֵ֖‏‏הּ‏	pe.ta.Ye^ANcbsc h^ASp3ms	L
[was] cubits	‏אַמִּ֣ין‏	'a.Min^ANcmpa	L
six	‏שִׁ֑ת‏	Shit^AAcbsa	L
he set up it	‏אֲקִימֵ‏‏הּ֙‏	'a.ki.Me^AVap3ms h^ASp3ms	L
on [the] plain of	‏בְּ‏‏בִקְעַ֣ת‏	be.^AR vik.'At^ANcfsc	L
Dura	‏דּוּרָ֔א‏	du.Ra'^ANpl	L
in [the] province of	‏בִּ‏‏מְדִינַ֖ת‏	bi^AR m.di.Nat^ANcfsc	L
Babylon	‏בָּבֶֽל‏‏׃‏	ba.Vel^ANpl	L

Word Types and Editions