Daniel 2:49 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 2:49⥂
_KJV:
Then Daniel requested of the king, and he set Shadrach, Meshach, and Abednego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel [sat] in the gate of the king.
_BSB:
And at Daniel’s request, the king appointed Shadrach, Meshach, and Abednego to manage the province of Babylon, while Daniel remained in the king’s court.
_Aramaic:
וְ דָנִיֵּאל֙ בְּעָ֣א מִן ־ מַלְכָּ֔א וּ מַנִּ֗י עַ֤ל עֲבִֽידְתָּ א֙ דִּ֚י מְדִינַ֣ת בָּבֶ֔ל לְ שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַ עֲבֵ֣ד נְג֑וֹ וְ דָנִיֵּ֖אל בִּ תְרַ֥ע מַלְכָּֽ א ׃ פ
_Topics:
ABED-NEGO • DANIEL • FRIENDSHIP • MESHACH • SHADRACH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and Daniel	‏וְ‏‏דָנִיֵּאל֙‏	ve.^AC da.ni.yeL^HNpm	L
he asked	‏בְּעָ֣א‏	be.'A'^AVqp3ms	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^AR	L
king the	‏מַלְכָּ֔‏‏א‏	mal.Ka^ANcbsd '^ATa	L
and he appointed	‏וּ‏‏מַנִּ֗י‏	u.^AC ma.Ni^AVpp3ms	L
over	‏עַ֤ל‏	'al^AR	L
administration the	‏עֲבִֽידְתָּ‏‏א֙‏	'a.vi.de.Ta^ANcfsd '^ATa	L
of	‏דִּ֚י‏	di^AC	L
[the] province of	‏מְדִינַ֣ת‏	me.di.Nat^ANcfsc	L
Babylon	‏בָּבֶ֔ל‏	ba.Vel^ANpl	L
<obj.> Shadrach	‏לְ‏‏שַׁדְרַ֥ךְ‏	le.^AR shad.Rakh^ANpm	L
Meshach	‏מֵישַׁ֖ךְ‏	mei.Shakh^ANpm	L
and Abed-	‏וַ‏‏עֲבֵ֣ד‏	va.^AC 'a.Ved^HNpm	L
-nego	‏נְג֑וֹ‏	ne.Go^ANpm	L
and Daniel	‏וְ‏‏דָנִיֵּ֖אל‏	ve.^AC da.ni.Yel^HNpm	L
[was] in [the] gate	‏בִּ‏‏תְרַ֥ע‏	bi^AR t.Ra'^ANcbsc	L
king the	‏מַלְכָּֽ‏‏א‏‏׃‏‏פ‏	mal.Ka^ANcbsd '^ATa	L

Word Types and Editions