Daniel 6:27 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 6:27⥂
_KJV:
He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.
_BSB:
He delivers and rescues; He performs signs and wonders in the heavens and on the earth, for He has rescued Daniel from the power of the lions.”
_Aramaic:
מְשֵׁיזִ֣ב וּ מַצִּ֗ל וְ עָבֵד֙ אָתִ֣ין וְ תִמְהִ֔ין בִּ שְׁמַיָּ֖א וּ בְ אַרְעָ֑א דִּ֚י שֵׁיזִ֣יב לְ דָֽנִיֵּ֔אל מִן ־ יַ֖ד אַרְיָוָתָֽ א ׃
_Topics:
COERCION • GOD • MIRACLES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
[he is] delivering	‏מְשֵׁיזִ֣ב‏	me.shei.Ziv^AVermsa	L
and [he is] rescuing	‏וּ‏‏מַצִּ֗ל‏	u.^AC ma.Tzil^AVhrmsa	L
and [he is] doing	‏וְ‏‏עָבֵד֙‏	ve.^AC 'a.Ved^AVqrmsa	L
signs	‏אָתִ֣ין‏	'a.Tin^ANcmpa	L
and wonders	‏וְ‏‏תִמְהִ֔ין‏	ve.^AC tim.Hin^ANcmpa	L
in heavens the	‏בִּ‏‏שְׁמַיָּ֖‏‏א‏	bi^AR sh.mai.Ya^ANcmpd '^ATa	L
and on earth the	‏וּ‏‏בְ‏‏אַרְעָ֑‏‏א‏	u.^AC ve.^AR 'ar.'A^ANcbsd '^ATa	L
who	‏דִּ֚י‏	di^AC	L
he has delivered	‏שֵׁיזִ֣יב‏	shei.Ziv^AVep3ms	L
<obj.> Daniel	‏לְ‏‏דָֽנִיֵּ֔אל‏	le.^AR da.ni.Yel^HNpm	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^AR	L
[the] hand of	‏יַ֖ד‏	yad^ANcbsc	L
lions the	‏אַרְיָוָתָֽ‏‏א‏‏׃‏	'ar.ya.va.Ta^ANcfsd '^ATa	L

Word Types and Editions