Lexical Definition

‎נָתַשׁ‎ nâthash (naw-thash') to uproot ^H:V
a primitive root

destroy, forsake, pluck (out, up, by the roots), pull up, root out (up), [idiom] utterly. s

• to tear away

1) to pull up, expel, root out, pluck up
1a) (Qal) to pull or pluck up
1b) (Niphal) to be plucked up
1c) (Hophal) to be plucked up

See Greek: ἀνίημι · ἀξιόω · ἀποσπάω · ἀποστρέφω · ἀποτινάσσω · ἀπωθέομαι · ἀφίημι · ἐγκαταλείπω · ἐδαφίζω · ἐκβάλλω · ἐκκλίνω · ἐκκόπτω · ἐκλείπω · ἐκριζόω · ἐκτείνω · ἐκτελέω · ἐκχέω · ἐξαίρω · ἐπιβάλλω · καθαιρέω · καταβάλλω · κατακλάω · κλίνω

Brown-Driver-Briggs

‎נָתַשׁ‎ verb pull or pluck up, root out, especially in Jeremiah and later (Ecclus Imperfect 3 feminine singular ‎תנתש‎ ‎נטע‎ Eccl 3:9 Late Hebrew = Biblical Hebrew; ᵑ7 ‎נְתַשׁ‎ id.; Syriac tear off, away; Arabic is loan-word Frä¹³⁷); —

Qal Perfect 3 masculine singular ‎וְנָתַשׁ‎ consecutive 1Kgs 14:15 2 feminine singular ‎נָתַשְׁתְּ‎ Ps 9:7*, etc.; Imperfect 3 masculine singular suffix ‎וַיִּתְּשֵׁם‎ Deut 29:27* 1 singular ‎אֶתּשׁ‎ Jer 12:14, ‎אֶתּוֺשׁ‎ Jer 24:6; Jer 42:10 Infinitive absolute ‎נָתוֺשׁ‎ Jer 12:17 construct ‎לִנְתֿוֺשׁ‎ Jer 1:10; Jer 18:7, ‎לִנְתשׁ‎ Jer 31:28 (on ‎תֿ‎ see Ges^{«GKC:45g»§ 45g}); suffix ‎נָתְשִׁי‎ Jer 12:15 Participle active ‎נֹתֵשׁ‎ Jer 45:4, suffix ‎נֹתְשָׁם‎ Jer 12:14 — pull or pluck up, with accusative Asherim Mic 5:13* (‎מִקִּרְבֶּ֑ךָ‎); especially of nation, ‎מֵעַל‎ ‎׳‎‎אֶתיִֿשׂ‎ ‎׳‎‎וְנ‎ ‎הָאֲדָמָה‎ 1Kgs 14:15, so Deut 29:27*; Jer 12:14; 2Chr 7:20 ‎אֶתּשׁ מִתּוֺכָם‎ Jer 12:14 without ‎׳‎‎מֵעַל וְגו‎ Jer 12:15; Jer 12:17 opposed to ‎נָטַע‎ Jer 45:4 object omitted Jer 24:6; Jer 42:10 (both opposed to ‎נָטַע‎); so infinitive absolute ‎נָתוֺשׁ וְאַבֵּד‎ Jer 12:17 infinitive construct ‎לִנְתֿוֺשׁ‎ Jer 1:10 = Jer 18:7 compare Jer 31:28 (see ‎נתץ‎ Qal 2 a); once of cities ‎׳‎‎עָרִים נ‎ Ps 9:7* thou hast uprooted cities. Niph`al Imperfect 3 masculine singular ‎יִנָּתֵשׁ‎ Jer 31:40 it shall not be rooted up (|| ‎יֵהָרֵס‎, reference to the city Jerusalem); 3 feminine singular ‎תִּנָּתֵשׁ‎ Dan 11:4 of kingdom; 3 masculine plural ‎יִנָָּֽתְשׁוּ מֵעַל אַדְמָתָם‎ Amos 9:15 (of Israel; opposed to ‎נָטַע‎). — For ‎יִנָָּֽתְשׁוּ‎ Jer 18:14 read ‎יִנָָּֽשְׁתוּ‎ √ ‎נשׁת‎ q. v. Hoph`al Imperfect 3 feminine singular ‎וַתֻּתַּשׁ‎ Ezek 19:12 and she was rooted up (of Israel, under figure of vine).

Brown-Driver-Briggs References