Jeremiah 1:10 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 1:10⥂
_KJV:
See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.
_BSB:
See, I have appointed you today over nations and kingdoms to uproot and tear down, to destroy and overthrow, to build and plant.”
_Hebrew:
רְאֵ֞ה הִפְקַדְתִּ֣י ךָ ׀ הַ יּ֣וֹם הַ זֶּ֗ה עַל ־ הַ גּוֹיִם֙ וְ עַל ־ הַ מַּמְלָכ֔וֹת לִ נְת֥וֹשׁ וְ לִ נְת֖וֹץ וּ לְ הַאֲבִ֣יד וְ לַ הֲר֑וֹס לִ בְנ֖וֹת וְ לִ נְטֽוֹעַ ׃ פ
_Topics:
EXCUSES • GOVERNMENT • JEREMIAH • MINISTER, CHRISTIAN • PROPHETS
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 1:9

Jeremiah 1:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
see	‏רְאֵ֞ה‏	re.'Eh^HVqv2ms	L
I appoint you	‏הִפְקַדְתִּ֣י‏‏ךָ‏‏׀‏	hif.kad.Ti.^HVhp1cs cha^HSp2ms	L
the day	‏הַ‏‏יּ֣וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֗ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the nations	‏הַ‏‏גּוֹיִם֙‏	ha.^HTd go.Yim^HNcmpa	L
and over	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
<the> kingdoms	‏הַ‏‏מַּמְלָכ֔וֹת‏	ha.^HTd mam.la.Khot^HNcfpa	L
to pluck up	‏לִ‏‏נְת֥וֹשׁ‏	li^HR n.To.osh^HVqcc	L
and to pull down	‏וְ‏‏לִ‏‏נְת֖וֹץ‏	ve.^HC li^HR n.Totz^HVqcc	L
and to destroy	‏וּ‏‏לְ‏‏הַאֲבִ֣יד‏	u.^HC le.^HR ha.'a.Vid^HVhcc	L
and to tear down	‏וְ‏‏לַ‏‏הֲר֑וֹס‏	ve.^HC la.^HR ha.Ros^HVqcc	L
to build	‏לִ‏‏בְנ֖וֹת‏	li^HR v.Not^HVqcc	L
and to plant	‏וְ‏‏לִ‏‏נְטֽוֹעַ‏‏׃‏‏פ‏	ve.^HC li^HR n.To.a'^HVqcc	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 1:9

Jeremiah 1:11 >>