Jeremiah 1:11⥂
KJV:
Moreover the word of the LORD came unto me, saying, Jeremiah, what seest thou? And I said, I see a rod of an almond tree.
BSB:
And the word of the LORD came to me, asking, “Jeremiah, what do you see?” “I see a branch of an almond tree,” I replied.
Hebrew:
וַיְהִ֤י דְבַר־ יְהוָה֙ אֵלַ֣י לֵאמֹ֔ר מָה־ אַתָּ֥ה רֹאֶ֖ה יִרְמְיָ֑הוּ וָאֹמַ֕ר מַקֵּ֥ל שָׁקֵ֖ד אֲנִ֥י רֹאֶֽה׃
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEREMIAH • SYMBOLS • VISION
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 1:10 | Jeremiah 1 | Jeremiah 1:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it came | וַיְהִ֤י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| [the] word of | דְבַר־ | de.var-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| to me | אֵלַ֣י | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| what? | מָה־ | mah-HPi | L |
| [are] you | אַתָּ֥ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| seeing | רֹאֶ֖ה | ro.'EhHVqrmsa | L |
| O Jeremiah | יִרְמְיָ֑הוּ | yir.me.Ya.huHNpm | L |
| and I said | וָאֹמַ֕ר | va.Hc 'o.MarHVqw1cs | L |
| a branch of | מַקֵּ֥ל | ma.KelHNcmsc | L |
| an almond tree | שָׁקֵ֖ד | sha.KedHNcmsa | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] seeing | רֹאֶֽה׃ | ro.'EhHVqrmsa | L |
| << Jeremiah 1:10 | Jeremiah 1 | Jeremiah 1:12 >> |