Deuteronomy 29:28 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 29:28⥂
_KJV:
And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as [it is] this day.
_BSB:
The LORD uprooted them from their land in His anger, rage, and great wrath, and He cast them into another land, where they are today.’
_Hebrew:
וַ יִּתְּשֵׁ֤ם יְהוָה֙ מֵ עַ֣ל אַדְמָתָ֔ם בְּ אַ֥ף וּ בְ חֵמָ֖ה וּ בְ קֶ֣צֶף גָּד֑וֹל וַ יַּשְׁלִכֵ֛ם אֶל ־ אֶ֥רֶץ אַחֶ֖רֶת כַּ יּ֥וֹם הַ זֶּֽה ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
BACKSLIDERS • JUDGMENTS

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he plucked up them	‏וַ‏‏יִּתְּשֵׁ֤‏‏ם‏	va^Hc i.yi.te.She^HVqw3ms m^HSp3mp	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
from on	‏מֵ‏‏עַ֣ל‏	me.^HR 'Al^HR	L
land their	‏אַדְמָתָ֔‏‏ם‏	'ad.ma.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
in anger	‏בְּ‏‏אַ֥ף‏	be.^HR 'Af^HNcmsa	L
and in rage	‏וּ‏‏בְ‏‏חֵמָ֖ה‏	u.^HC ve.^HR che.Mah^HNcfsa	L
and in wrath	‏וּ‏‏בְ‏‏קֶ֣צֶף‏	u.^HC ve.^HR Ke.tzef^HNcmsa	L
great	‏גָּד֑וֹל‏	ga.Dol^HAamsa	L
and he threw out them	‏וַ‏‏יַּשְׁלִכֵ֛‏‏ם‏	va^Hc i.yash.li.Khe^HVhw3ms m^HSp3mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
a land	‏אֶ֥רֶץ‏	'E.retz^HNcfsa	L
another	‏אַחֶ֖רֶת‏	'a.Che.ret^HAafsa	L
as the day	‏כַּ‏‏יּ֥וֹם‏	ka^HRd i.Yom^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּֽה‏‏׃‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
Word Types and Editions