Jeremiah 31:28⥂
KJV:
And it shall come to pass, [that] like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them, to build, and to plant, saith the LORD.
BSB:
Just as I watched over them to uproot and tear down, to demolish, destroy, and bring disaster, so I will watch over them to build and to plant,” declares the LORD.
Hebrew:
וְהָיָ֞ה כַּאֲשֶׁ֧ר שָׁקַ֣דְתִּי עֲלֵיהֶ֗ם לִנְת֧וֹשׁ וְלִנְת֛וֹץ וְלַהֲרֹ֖ס וּלְהַאֲבִ֣יד וּלְהָרֵ֑עַ כֵּ֣ן אֶשְׁקֹ֧ד עֲלֵיהֶ֛ם לִבְנ֥וֹת וְלִנְט֖וֹעַ נְאֻם־ יְהוָֽה׃
Topics:
GOD
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 31:27 | Jeremiah 31 | Jeremiah 31:29 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָ֞ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֧ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| I kept watch | שָׁקַ֣דְתִּי | sha.Kad.tiHVqp1cs | L |
| over them | עֲלֵיהֶ֗ם | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| to pluck up | לִנְת֧וֹשׁ | liHR n.To.oshHVqcc | L |
| and to pull down | וְלִנְת֛וֹץ | ve.HC liHR n.TotzHVqcc | L |
| and to tear down | וְלַהֲרֹ֖ס | ve.HC la.HR ha.RosHVqcc | L |
| and to destroy | וּלְהַאֲבִ֣יד | u.HC le.HR ha.'a.VidHVhcc | L |
| and to do harm | וּלְהָרֵ֑עַ | u.HC le.HR ha.Re.a'HVhcc | L |
| so | כֵּ֣ן | kenHD | L |
| I will keep watch | אֶשְׁקֹ֧ד | 'esh.KodHVqi1cs | L |
| over them | עֲלֵיהֶ֛ם | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| to build | לִבְנ֥וֹת | liHR v.NotHVqcc | L |
| and to plant | וְלִנְט֖וֹעַ | ve.HC liHR n.To.a'HVqcc | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Jeremiah 31:27 | Jeremiah 31 | Jeremiah 31:29 >> |