Jeremiah 31:29⥂
KJV:
In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children’s teeth are set on edge.
BSB:
“In those days, it will no longer be said: ‘The fathers have eaten sour grapes, and the teeth of the children are set on edge.’
Hebrew:
בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם לֹא־ יֹאמְר֣וּ ע֔וֹד אָב֖וֹת אָ֣כְלוּ בֹ֑סֶר וְשִׁנֵּ֥י בָנִ֖ים תִּקְהֶֽינָה׃
Topics:
CHILDREN • HEREDITY • PROVERBS • PUNISHMENT • SIN
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 31:28 | Jeremiah 31 | Jeremiah 31:30 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| in the days | בַּיָּמִ֣ים | baHRd i.ya.MimHNcmpa | L |
| <the> those | הָהֵ֔ם | ha.HTd HemHPp3mp | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| people will say | יֹאמְר֣וּ | yo.me.RuHVqi3mp | L |
| again | ע֔וֹד | odHAcmsa | L |
| fathers | אָב֖וֹת | 'a.VotHNcfpa | L |
| they have eaten | אָ֣כְלוּ | 'A.khe.luHVqp3cp | L |
| sour grape[s] | בֹ֑סֶר | Vo.serHNcmsa | L |
| and [the] teeth of | וְשִׁנֵּ֥י | ve.HC shi.NeiHNcfdc | L |
| children | בָנִ֖ים | va.NimHNcmpa | L |
| they will be blunt | תִּקְהֶֽינָה׃ | tik.Hei.nahHVqi3fp | L |
| << Jeremiah 31:28 | Jeremiah 31 | Jeremiah 31:30 >> |