Jeremiah 31:30⥂
KJV:
But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.
BSB:
Instead, each will die for his own iniquity. If anyone eats the sour grapes, his own teeth will be set on edge.
Hebrew:
כִּ֛י אִם־ אִ֥ישׁ בַּעֲוֹנ֖וֹ יָמ֑וּת כָּל־ הָֽאָדָ֛ם הָאֹכֵ֥ל הַבֹּ֖סֶר תִּקְהֶ֥ינָה שִׁנָּֽיו׃ ס
Topics:
CHILDREN • HEREDITY • SIN
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 31:29 | Jeremiah 31 | Jeremiah 31:31 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| that | כִּ֛י | kiHTc | L |
| except | אִם־ | 'im-HTc | L |
| everyone | אִ֥ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| for own iniquity his | בַּעֲוֹנ֖וֹ | ba.HR 'a.vo.NHNcmsc oHSp3ms | L |
| he will die | יָמ֑וּת | ya.MutHVqi3ms | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| <the> person | הָֽאָדָ֛ם | ha.HTd 'a.DamHNcmsa | L |
| who eats | הָאֹכֵ֥ל | ha.HTd 'o.KhelHVqrmsa | L |
| the sour grape[s] | הַבֹּ֖סֶר | ha.HTd Bo.serHNcmsa | L |
| they will be blunt | תִּקְהֶ֥ינָה | tik.Hei.nahHVqi3fp | L |
| teeth his | שִׁנָּֽיו׃ס | shi.NaHNcfdc vHSp3ms | L |
| << Jeremiah 31:29 | Jeremiah 31 | Jeremiah 31:31 >> |