Daniel 11:4 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 11:4⥂
_KJV:
And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those.
_BSB:
But as soon as he is established, his kingdom will be broken up and parceled out toward the four winds of heaven. It will not go to his descendants, nor will it have the authority with which he ruled, because his kingdom will be uprooted and given to others.
_Hebrew:
וּ כְ עָמְד וֹ֙ תִּשָּׁבֵ֣ר מַלְכוּת֔וֹ וְ תֵחָ֕ץ לְ אַרְבַּ֖ע רוּח֣וֹת הַ שָּׁמָ֑יִם וְ לֹ֣א לְ אַחֲרִית֗וֹ וְ לֹ֤א כְ מָשְׁל וֹ֙ אֲשֶׁ֣ר מָשָׁ֔ל כִּ֤י תִנָּתֵשׁ֙ מַלְכוּת֔וֹ וְ לַ אֲחֵרִ֖ים מִ לְּ בַד ־ אֵֽלֶּה ׃
_Topics:
PERSIA
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and just as arises he	‏וּ‏‏כְ‏‏עָמְד‏‏וֹ֙‏	u.^HC khe.^HR 'a.me.D^HVqcc o^HSp3ms	L
it will be broken up	‏תִּשָּׁבֵ֣ר‏	ti.sha.Ver^HVNi3fs	L
kingdom his	‏מַלְכוּת֔‏‏וֹ‏	mal.khu.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
and it will be divided	‏וְ‏‏תֵחָ֕ץ‏	ve.^HC te.Chatz^HVNj3fs	L
to [the] four	‏לְ‏‏אַרְבַּ֖ע‏	le.^HR 'ar.Ba'^HAcbsc	L
[the] winds of	‏רוּח֣וֹת‏	ru.Chot^HNcfpc	L
the heavens	‏הַ‏‏שָּׁמָ֑יִם‏	ha.^HTd sha.Ma.yim^HNcmpa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
to posterity his	‏לְ‏‏אַחֲרִית֗‏‏וֹ‏	le.^HR 'a.cha.ri.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֤א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
like dominion his	‏כְ‏‏מָשְׁל‏‏וֹ֙‏	khe.^HR ma.she.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had dominion	‏מָשָׁ֔ל‏	ma.Shal^HVqp3ms	L
for	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
it will be plucked up	‏תִנָּתֵשׁ֙‏	ti.na.Tesh^HVNi3fs	L
kingdom his	‏מַלְכוּת֔‏‏וֹ‏	mal.khu.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
and to others	‏וְ‏‏לַ‏‏אֲחֵרִ֖ים‏	ve.^HC la.^HR 'a.che.Rim^HAampa	L
<from> <to> besides	‏מִ‏‏לְּ‏‏בַד‏‏־‏	mi.^HR le.^HR vad-^HNcmsa	L
these	‏אֵֽלֶּה‏‏׃‏	'E.leh^HTm	L