Lexical Definition
חָצָה châtsâh (khaw-tsaw') to divide H:V
a primitive root (compare זֵד))
divide, [idiom] live out half, reach to the midst, participle
- to cut or split in two
- to halve
1) to divide, cut in two, cut short, live half (of one's life)
1a) (Qal)
1a1) to divide
1a2) to half, cut in two
1b) (Niphal) to be divided
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| יֶחֱצ֣וּ | they will divide in half | Ps.55.23 |
| יֶֽחֱצֽוּן | they will divide | Exod.21.35 |
| יֶֽחֱצֶ֔ה | it reaches | Isa.30.28 |
| יֶ֝חֱצ֗וּהוּ | will they divide it | Job.41.6 |
| יֵחָ֥צוּ | they will be divided | Ezek.37.22 |
| חָצָ֣ה | he had divided | Num.31.42 |
| וַיַּ֣חַץ | and he divided | Gen.33.1 |
| וַיַּ֜חַץ | and he divided | Gen.32.7 |
| וַיַּ֛חַץ | and he divided | Judg.7.16 |
| וַיֵּחָצ֖וּ | and they were divided | 2Kgs.2.8 |
| וַיֵּֽחָצוּ֙ | and they were divided | 2Kgs.2.14 |
| וַֽיֶּחֱצֵם֙ | and he divided them | Judg.9.43 |
| וְתֵחָ֕ץ | and it will be divided | Dan.11.4 |
| וְחָצִ֙יתָ֙ | and you will divide | Num.31.27 |
| וְחָצ֣וּ | and they will divide | Exod.21.35 |
Brown-Driver-Briggs
חָצָה verb divide (Late Hebrew id.; Arabic is be fortunate, happy with one's husband or wife, etc., i.e. have a share in happiness;
a small arrow; Di134 puts here Ethiopic
arrow, compare חֵצִי) —
Qal Perfect חָצָה Num 31:42 וְחָצִיתָ consecutive Num 31:27 וְחָצוּ consecutive Exod 21:35 Imperfect יֶחֱצֶה Isa 30:28 וַיַּ֫חַץ Gen 32:8* + 2 t.; וַיֶּחֱצֵם Judg 9:43 יֶחֱצוּ Ps 55:24* יֶחֱצוּן Exod 21:35 יֶחֱצוּהוּ Job 40:30* —
1. divide, followed by כסף Exod 21:35 שׁור vExod 21:35 (both J E), לִוְיָתָן crocodile Job 40:30* prey, מלקוח, Num 31:27 (P; with לְ before parts); a company of people Gen 32:8* (followed by לְ as foregoing), Gen 33:1 (both J) Judg 9:43 (לְ as foregoing) but compare Judg 7:16.
2. (apparently denominative from חֲצִי) Ps 55:24* ימיהם ׳לא יח shall not halve their days, i.e. enjoy even half of the normal number; Isa 30:28 עד ׳צואר יח shall halve unto the neck = shall reach to the neck and so divide the man in half. Niph`al Imperfect 3 feminine singular with apocope תֵּחָץ Dan 11:4 be divided (of kingdom), followed by לְ; ולא יֵחָ֫צוּ עוד לשׁני גוים Ezek 37:22 (Judah and Israel); waters of Jordan 2Kgs 2:8; 2Kgs 2:14.
Brown-Driver-Briggs References
| Book | Refs |
|---|---|
| Genesis | 32:8* · 33:1 |
| Exodus | 21:35 |
| Numbers | 31:27 · 31:42 |
| Judges | 7:16 · 9:43 |
| 2 Kings | 2:8 · 2:14 |
| Job | 40:30* |
| Psalms | 55:24* |
| Isaiah | 30:28 |
| Ezekiel | 37:22 |
| Daniel | 11:4 |