2 Kings 2:14
KJV:
And he took the mantle of Elijah that fell from him, and smote the waters, and said, Where [is] the LORD God of Elijah? and when he also had smitten the waters, they parted hither and thither: and Elisha went over.
BSB:
Then he took the cloak of Elijah that had fallen from him and struck the waters. “Where now is the LORD, the God of Elijah?” he asked. And when he had struck the waters, they parted to the right and to the left, and Elisha crossed over.
Hebrew:
וַיִּקַּח֩ אֶת־ אַדֶּ֨רֶת אֵלִיָּ֜הוּ אֲשֶׁר־ נָפְלָ֤ה מֵֽעָלָיו֙ וַיַּכֶּ֣ה אֶת־ הַמַּ֔יִם וַיֹּאמַ֕ר אַיֵּ֕ה יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֵלִיָּ֑הוּ אַף־ ה֣וּא׀ וַיַּכֶּ֣ה אֶת־ הַמַּ֗יִם וַיֵּֽחָצוּ֙ הֵ֣נָּה וָהֵ֔נָּה וַֽיַּעֲבֹ֖ר אֱלִישָֽׁע׃
Topics:
ASCENSIONELISHAJORDANMANTLEMIRACLESPROPHETSWATER
LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 2:132 Kings 22 Kings 2:15 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he took וַ‏‏יִּקַּח֩ vaHc i.yi.KachHVqw3ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
[the] cloak of אַדֶּ֨רֶת 'a.De.retHNcfsc L
Elijah אֵלִיָּ֜הוּ 'e.li.Ya.huHNpm L
which אֲשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
it had fallen נָפְלָ֤ה na.fe.LahHVqp3fs L
from on <the> him מֵֽ‏‏עָלָי‏‏ו֙ me.HR 'a.LaHRd vHSp3ms L
and he struck וַ‏‏יַּכֶּ֣ה vaHc i.ya.KehHVhw3ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
the waters הַ‏‏מַּ֔יִם ha.HTd Ma.yimHNcmpa L
and he said וַ‏‏יֹּאמַ֕ר vaHc i.yo.MarHVqw3ms L
where? אַיֵּ֕ה 'ai.YehHTi L
[is] Yahweh יְהוָ֖ה Yah.wehHNpt L
[the] God of אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.HeiHNcmpc L
Elijah אֵלִיָּ֑הוּ 'e.li.Ya.huHNpm L
also אַף‏‏־ 'af-HTj L
he ה֣וּא‏‏׀ hu'HPp3ms L
and he struck וַ‏‏יַּכֶּ֣ה vaHc i.ya.KehHVhw3ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
the waters הַ‏‏מַּ֗יִם ha.HTd Ma.yimHNcmpa L
and they were divided וַ‏‏יֵּֽחָצוּ֙ vaHc i.ye.cha.TzuHVNw3mp L
hither הֵ֣נָּה He.nahHD L
and hither וָ‏‏הֵ֔נָּה va.HC He.nahHD L
and he passed over וַֽ‏‏יַּעֲבֹ֖ר vaHc i.ya.'a.VorHVqw3ms L
Elisha אֱלִישָֽׁע‏‏׃ 'e.li.Sha'HNpm L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 2:132 Kings 22 Kings 2:15 >>