2 Kings 2:15 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 2:15⥂
_KJV:
And when the sons of the prophets which [were] to view at Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah doth rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.
_BSB:
When the sons of the prophets who were watching him from Jericho saw what had happened, they said, “The spirit of Elijah rests on Elisha.” And they went to meet him and bowed down to the ground before him.
_Hebrew:
וַ יִּרְאֻ֨הוּ בְנֵֽי ־ הַ נְּבִיאִ֤ים אֲשֶׁר ־ בִּֽ ירִיחוֹ֙ מִ נֶּ֔גֶד וַ יֹּ֣אמְר֔וּ נָ֛חָה ר֥וּחַ אֵלִיָּ֖הוּ עַל ־ אֱלִישָׁ֑ע וַ יָּבֹ֙אוּ֙ לִ קְרָאת֔וֹ וַ יִּשְׁתַּחֲווּ ־ ל֖וֹ אָֽרְצָ ה ׃
_Topics:
ASCENSION • ELISHA • JERICHO • MINISTER, CHRISTIAN • PROPHETS • SCHOOL • STUDENTS
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 2:14

2 Kings 2:16 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they saw him	‏וַ‏‏יִּרְאֻ֨‏‏הוּ‏	va^Hc i.yir.'U.^HVqw3mp hu^HSp3ms	L
[the] sons of	‏בְנֵֽי‏‏־‏	ve.nei-^HNcmpc	L
the prophets	‏הַ‏‏נְּבִיאִ֤ים‏	ha.^HTd ne.vi.'Im^HNcmpa	L
who	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
[were] at Jericho	‏בִּֽ‏‏ירִיחוֹ֙‏	bi.^HR ri.Cho^HNpl	L
from before	‏מִ‏‏נֶּ֔גֶד‏	mi.^HR Ne.ged^HAcmsa	L
and they said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמְר֔וּ‏	va^Hc i.Yo.me.Ru^HVqw3mp	L
it has rested	‏נָ֛חָה‏	Na.chah^HVqp3fs	L
[the] spirit of	‏ר֥וּחַ‏	Ru.ach^HNcfsc	L
Elijah	‏אֵלִיָּ֖הוּ‏	'e.li.Ya.hu^HNpm	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Elisha	‏אֱלִישָׁ֑ע‏	'e.li.Sha'^HNpm	L
and they came	‏וַ‏‏יָּבֹ֙אוּ֙‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
to meet him	‏לִ‏‏קְרָאת֔‏‏וֹ‏	li^HR k.ra.T^HVqcc o^HSp3ms	L
and they bowed down	‏וַ‏‏יִּשְׁתַּחֲווּ‏‏־‏	va^Hc i.yish.ta.cha.vu-^HVvw3mp	L
to him	‏ל֖‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
[the] ground towards	‏אָֽרְצָ‏‏ה‏‏׃‏	'A.re.tza^HNcfsa h^HSd	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 2:14

2 Kings 2:16 >>