2 Kings 2:13 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 2:13⥂
_KJV:
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan;
_BSB:
Elisha also picked up the cloak that had fallen from Elijah, and he went back and stood on the bank of the Jordan.
_Hebrew:
וַ יָּ֙רֶם֙ אֶת ־ אַדֶּ֣רֶת אֵלִיָּ֔הוּ אֲשֶׁ֥ר נָפְלָ֖ה מֵ עָלָ֑י ו וַ יָּ֥שָׁב וַֽ יַּעֲמֹ֖ד עַל ־ שְׂפַ֥ת הַ יַּרְדֵּֽן ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ASCENSION • ELISHA • MANTLE • PROPHETS

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he took up	‏וַ‏‏יָּ֙רֶם֙‏	va^Hc i.Ya.rem^HVhw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] cloak of	‏אַדֶּ֣רֶת‏	'a.De.ret^HNcfsc	L
Elijah	‏אֵלִיָּ֔הוּ‏	'e.li.Ya.hu^HNpm	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
it had fallen	‏נָפְלָ֖ה‏	na.fe.Lah^HVqp3fs	L
from on <the> him	‏מֵ‏‏עָלָ֑י‏‏ו‏	me.^HR 'a.La^HRd v^HSp3ms	L
and he went back	‏וַ‏‏יָּ֥שָׁב‏	va^Hc i.Ya.shov^HVqw3ms	L
and he stood	‏וַֽ‏‏יַּעֲמֹ֖ד‏	va^Hc i.ya.'a.Mod^HVqw3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] bank of	‏שְׂפַ֥ת‏	se.Fat^HNcfsc	L
the Jordan	‏הַ‏‏יַּרְדֵּֽן‏‏׃‏	hai.^HTd yar.Den^HNpl	L
Word Types and Editions