Genesis 33:1 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 33:1⥂
_KJV:
And Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau came, and with him four hundred men. And he divided the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids.
_BSB:
Now Jacob looked up and saw Esau coming toward him with four hundred men. So he divided the children among Leah, Rachel, and the two maidservants.
_Hebrew:
וַ יִּשָּׂ֨א יַעֲקֹ֜ב עֵינָ֗י ו וַ יַּרְא֙ וְ הִנֵּ֣ה עֵשָׂ֣ו בָּ֔א וְ עִמּ֕וֹ אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת אִ֑ישׁ וַ יַּ֣חַץ אֶת ־ הַ יְלָדִ֗ים עַל ־ לֵאָה֙ וְ עַל ־ רָחֵ֔ל וְ עַ֖ל שְׁתֵּ֥י הַ שְּׁפָחֽוֹת ׃
_Topics:
CONSCIENCE • ESAU • PRAYER
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 32:32

Genesis 33:2 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he lifted up	‏וַ‏‏יִּשָּׂ֨א‏	va^Hc i.yi.Sa'^HVqw3ms	L
Jacob	‏יַעֲקֹ֜ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
eyes his	‏עֵינָ֗י‏‏ו‏	'ei.Na^HNcfdc v^HSp3ms	L
and he saw	‏וַ‏‏יַּרְא֙‏	va^Hc i.yaR'^HVqw3ms	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֣ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
Esau	‏עֵשָׂ֣ו‏	'e.Sav^HNpm	L
[was] coming	‏בָּ֔א‏	Ba'^HVqrmsa	L
and [were] with him	‏וְ‏‏עִמּ֕‏‏וֹ‏	ve.^HC 'i.M^HRd o^HSp3ms	L
four	‏אַרְבַּ֥ע‏	'ar.Ba'^HAcbsc	L
hundred<s>	‏מֵא֖וֹת‏	me.'ot^HAcfpa	L
man	‏אִ֑ישׁ‏	'Ish^HNcmsa	L
and he divided	‏וַ‏‏יַּ֣חַץ‏	va^Hc i.Ya.chatz^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the children	‏הַ‏‏יְלָדִ֗ים‏	ha^HTd y.la.Dim^HNcmpa	L
with	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Leah	‏לֵאָה֙‏	le.'Ah^HNpf	L
and with	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
Rachel	‏רָחֵ֔ל‏	ra.Chel^HNpf	L
and with	‏וְ‏‏עַ֖ל‏	ve.^HC 'Al^HR	L
[the] two	‏שְׁתֵּ֥י‏	she.Tei^HAcfdc	L
the maidservants	‏הַ‏‏שְּׁפָחֽוֹת‏‏׃‏	ha.^HTd she.fa.Chot^HNcfpa	L

Word Types and Editions

<< Genesis 32:32

Genesis 33:2 >>