Genesis 33:2⥂
KJV:
And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.
BSB:
He put the maidservants and their children in front, Leah and her children next, and Rachel and Joseph at the rear.
Hebrew:
וַיָּ֧שֶׂם אֶת־ הַשְּׁפָח֛וֹת וְאֶת־ יַלְדֵיהֶ֖ן רִֽאשֹׁנָ֑ה וְאֶת־ לֵאָ֤ה וִֽילָדֶ֙יהָ֙ אַחֲרֹנִ֔ים וְאֶת־ רָחֵ֥ל וְאֶת־ יוֹסֵ֖ף אַחֲרֹנִֽים׃
Topics:
CONSCIENCE • JOSEPH • LEAH • PARENTS • PRAYER
LXX:
Greek Text
| << Genesis 33:1 | Genesis 33 | Genesis 33:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he put | וַיָּ֧שֶׂם | vaHc i.Ya.semHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the maidservants | הַשְּׁפָח֛וֹת | ha.HTd she.fa.ChotHNcfpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| children their | יַלְדֵיהֶ֖ן | yal.dei.HNcmpc HenHSp3fp | L |
| first | רִֽאשֹׁנָ֑ה | ri.sho.NahHAofsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Leah | לֵאָ֤ה | le.'AhHNpf | L |
| and children her | וִֽילָדֶ֙יהָ֙ | vi.HC la.Dei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| behind | אַחֲרֹנִ֔ים | 'a.cha.ro.NimHAampa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Rachel | רָחֵ֥ל | ra.ChelHNpf | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Joseph | יוֹסֵ֖ף | yo.SefHNpm | L |
| behind | אַחֲרֹנִֽים׃ | 'a.cha.ro.NimHAampa | L |
| << Genesis 33:1 | Genesis 33 | Genesis 33:3 >> |