Genesis 32:32⥂
KJV:
Therefore the children of Israel eat not [of] the sinew which shrank, which [is] upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob’s thigh in the sinew that shrank.
BSB:
Therefore to this day the Israelites do not eat the tendon attached to the socket of the hip, because the socket of Jacob’s hip was struck near that tendon.
Hebrew:
עַל־ כֵּ֡ן לֹֽא־ יֹאכְל֨וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־ גִּ֣יד הַנָּשֶׁ֗ה אֲשֶׁר֙ עַל־ כַּ֣ף הַיָּרֵ֔ךְ עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה כִּ֤י נָגַע֙ בְּכַף־ יֶ֣רֶךְ יַעֲקֹ֔ב בְּגִ֖יד הַנָּשֶֽׁה׃
Topics:
ISRAEL • PRAYER • RELIGION
LXX:
Greek Text
| << Genesis 32:31 | Genesis 32 | Genesis 33:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| there- | עַל־ | 'al-HR | L |
| -fore | כֵּ֡ן | kenHD | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| they eat | יֹאכְל֨וּ | yo.khe.LuHVqi3mp | L |
| [the] people of | בְנֵֽי־ | ve.nei-HNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֜ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] sinew of | גִּ֣יד | gidHNcmsc | L |
| the tendon | הַנָּשֶׁ֗ה | ha.HTd na.ShehHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁר֙ | 'a.SherHTr | L |
| [is] on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] socket of | כַּ֣ף | kafHNcfsc | L |
| the thigh | הַיָּרֵ֔ךְ | hai.HTd ya.RekhHNcfsa | L |
| until | עַ֖ד | 'adHR | L |
| the day | הַיּ֣וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֑ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| he touched | נָגַע֙ | na.Ga'HVqp3ms | L |
| <in> [the] socket of | בְּכַף־ | be.HR khaf-HNcfsc | L |
| [the] thigh of | יֶ֣רֶךְ | Ye.rekhHNcfsc | L |
| Jacob | יַעֲקֹ֔ב | ya.'a.KoHNpm | L |
| <in> [the] sinew of | בְּגִ֖יד | be.HR GidHNcmsc | L |
| the tendon | הַנָּשֶֽׁה׃ | ha.HTd na.ShehHNcmsa | L |
| << Genesis 32:31 | Genesis 32 | Genesis 33:1 >> |