Genesis 32:31 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Genesis 32:31⥂
_KJV:
And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.
_BSB:
The sun rose above him as he passed by Penuel, and he was limping because of his hip.
_Hebrew:
וַ יִּֽזְרַֽח ־ ל֣וֹ הַ שֶּׁ֔מֶשׁ כַּ אֲשֶׁ֥ר עָבַ֖ר אֶת ־ פְּנוּאֵ֑ל וְ ה֥וּא צֹלֵ֖עַ עַל ־ יְרֵכֽ וֹ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ISRAEL • PENUEL • PRAYER • RELIGION • RISING

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it rose	‏וַ‏‏יִּֽזְרַֽח‏‏־‏	va^Hc i.yiz.rach-^HVqw3ms	L
to <the> him	‏ל֣‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
the sun	‏הַ‏‏שֶּׁ֔מֶשׁ‏	ha.^HTd She.mesh^HNcbsa	L
just when	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֥ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
he passed over	‏עָבַ֖ר‏	'a.Var^HVqp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Penuel	‏פְּנוּאֵ֑ל‏	pe.nu.'El^HNpl	L
and he	‏וְ‏‏ה֥וּא‏	ve.^HC Hu'^HPp3ms	L
[was] limping	‏צֹלֵ֖עַ‏	tzo.Le.a'^HVqrmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
thigh his	‏יְרֵכֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	ye.re.Kh^HNcfsc o^HSp3ms	L
Word Types and Editions