Genesis 32:31⥂
KJV:
And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.
BSB:
The sun rose above him as he passed by Penuel, and he was limping because of his hip.
Hebrew:
וַיִּֽזְרַֽח־ ל֣וֹ הַשֶּׁ֔מֶשׁ כַּאֲשֶׁ֥ר עָבַ֖ר אֶת־ פְּנוּאֵ֑ל וְה֥וּא צֹלֵ֖עַ עַל־ יְרֵכֽוֹ׃
Topics:
ISRAEL • PENUEL • PRAYER • RELIGION • RISING
LXX:
Greek Text
| << Genesis 32:30 | Genesis 32 | Genesis 32:32 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it rose | וַיִּֽזְרַֽח־ | vaHc i.yiz.rach-HVqw3ms | L |
| to <the> him | ל֣וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| the sun | הַשֶּׁ֔מֶשׁ | ha.HTd She.meshHNcbsa | L |
| just when | כַּאֲשֶׁ֥ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he passed over | עָבַ֖ר | 'a.VarHVqp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Penuel | פְּנוּאֵ֑ל | pe.nu.'ElHNpl | L |
| and he | וְה֥וּא | ve.HC Hu'HPp3ms | L |
| [was] limping | צֹלֵ֖עַ | tzo.Le.a'HVqrmsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| thigh his | יְרֵכֽוֹ׃ | ye.re.KhHNcfsc oHSp3ms | L |
| << Genesis 32:30 | Genesis 32 | Genesis 32:32 >> |