Genesis 32:7 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 32:7⥂
_KJV:
Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the people that [was] with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands;
_BSB:
In great fear and distress, Jacob divided his people into two camps, as well as the flocks and herds and camels.
_Hebrew:
וַ יִּירָ֧א יַעֲקֹ֛ב מְאֹ֖ד וַ יֵּ֣צֶר ל֑וֹ וַ יַּ֜חַץ אֶת ־ הָ עָ֣ם אֲשֶׁר ־ אִתּ֗וֹ וְ אֶת ־ הַ צֹּ֧אן וְ אֶת ־ הַ בָּקָ֛ר וְ הַ גְּמַלִּ֖ים לִ שְׁנֵ֥י מַחֲנֽוֹת ׃
_Topics:
PRUDENCE • STRATEGY
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 32:6

Genesis 32:8 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he was afraid	‏וַ‏‏יִּירָ֧א‏	va^Hc i.yi.Ra'^HVqw3ms	L
Jacob	‏יַעֲקֹ֛ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
exceedingly	‏מְאֹ֖ד‏	me.'Od^HAcmsa	L
and it was distress	‏וַ‏‏יֵּ֣צֶר‏	va^Hc i.Ye.tzer^HVqw3ms	L
to <the> him	‏ל֑‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
and he divided	‏וַ‏‏יַּ֜חַץ‏	va^Hc i.Ya.chatz^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the people	‏הָ‏‏עָ֣ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
[was] with him	‏אִתּ֗‏‏וֹ‏	'i.T^HRd o^HSp3ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the flock	‏הַ‏‏צֹּ֧אן‏	ha.^HTd Tzon^HNcbsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the herd	‏הַ‏‏בָּקָ֛ר‏	ha.^HTd ba.Kar^HNcbsa	L
and the camels	‏וְ‏‏הַ‏‏גְּמַלִּ֖ים‏	ve.^HC ha^HTd g.ge.ma.Lim^HNcbpa	L
into two	‏לִ‏‏שְׁנֵ֥י‏	li^HR sh.Nei^HAcbdc	L
camps	‏מַחֲנֽוֹת‏‏׃‏	ma.cha.Not^HNcfpa	L

Word Types and Editions

<< Genesis 32:6

Genesis 32:8 >>