Genesis 32:6⥂
KJV:
And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him.
BSB:
When the messengers returned to Jacob, they said, “We went to your brother Esau, and now he is coming to meet you—he and four hundred men with him.”
Hebrew:
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ הַמַּלְאָכִ֔ים אֶֽל־ יַעֲקֹ֖ב לֵאמֹ֑ר בָּ֤אנוּ אֶל־ אָחִ֙יךָ֙ אֶל־ עֵשָׂ֔ו וְגַם֙ הֹלֵ֣ךְ לִקְרָֽאתְךָ֔ וְאַרְבַּע־ מֵא֥וֹת אִ֖ישׁ עִמּֽוֹ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
PRUDENCE
| << Genesis 32:5 | Genesis 32 | Genesis 32:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they returned | וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ | vaHc i.ya.Shu.vuHVqw3mp | L |
| the messengers | הַמַּלְאָכִ֔ים | ha.HTd mal.'a.KhimHNcmpa | L |
| to | אֶֽל־ | 'el-HR | L |
| Jacob | יַעֲקֹ֖ב | ya.'a.KoHNpm | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| we went | בָּ֤אנוּ | Ba.nuHVqp1cp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| brother your | אָחִ֙יךָ֙ | 'a.Chi.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Esau | עֵשָׂ֔ו | 'e.SavHNpm | L |
| and also | וְגַם֙ | ve.HC GamHD | L |
| [he is] coming | הֹלֵ֣ךְ | ho.LekhHVqrmsa | L |
| to meet you | לִקְרָֽאתְךָ֔ | liHR k.ra.te.HVqcc ChaHSp2ms | L |
| and four | וְאַרְבַּע־ | ve.HC 'ar.ba'-HAcbsc | L |
| hundred<s> | מֵא֥וֹת | me.'otHAcfpa | L |
| man | אִ֖ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| [are] with him | עִמּֽוֹ׃ | i.MHRd oHSp3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Genesis 32:5 | Genesis 32 | Genesis 32:7 >> |